Wishmaster - Nightwish
Çeviri

Wishmaster

Nightwish
25 Mar 2015 3,704 görüntülenme 2 bugün

Sözler & Çeviri

Türkçe Çeviri

Orijinal Türkçe

Wishmaster

Master!

Apprentice!

Heartborne, 7th seeker

Warrior!

Disciple!

In me the wishmaster

Elbereth

Lorien

A dreamy-eyed child staring into night

On a journey to storyteller's mind

Whispers a wish speaks with the stars the words are silent in him

Distant sigh from a lonely heart

"i'll be with you soon, my shalafi"

Grey havens my destiny

Master!...

Silvara

Starbreeze

Sla-mori the one known only by him

To august realms, the sorcery within

If you hear the call of arcane lore,

Your world shall rest on earth no more

A maiden elf calling with her cunning song

"meet me at the inn of last home"

Heartborne will find the way!

Master!...

Wishmaster

Crusade for your will

A child, dreamfinder

The apprentice becoming...

Master!...

Usta

Usta!

Çırak!

Kalple taşınan, yedinci arayıcı

Savaşçı!

Havari!

Benim içimde dilek dilek ustası

Elbereth

Lorien

Gecenin içine bakan düş gözlü bir çocuk

Hikaye anlatıcının beynine bir yolculukta

Fısıltılar bir dilek yıldızlarla konuşur kelimeler içinde sessizdir

Yalnız bir kalpten belirsiz bir iç çekiş

"yakında seninle birlikte olacağım *shalafi`m"

Gri cennetler kaderim

Usta!..

Silvara

Starbreeze

**sla-mori yalnızca onun tarafından biliniyor

Ulu krallıklara, büyü içinde

Eğer gizli bilginin çağrısını duyarsan

Senin dünyan artık toprakta dinlenmeli

Onun kurnaz şarkısıyla çağrılan bakire bir elf

"son ev hanında beni karşıla"

Kalple taşınan yolu bulacak!

Usta!..

Dilek ustası

Senin yapacakların için mücadele ediyor

Bir çocuk, düş bulan

Olurken çırak

Usta!...

*shalafi: elf dilinde efendi anlamına gelir.

**sla-mori: elf dilinde gizli yol anlamına gelir. dragonlance serisinden elf rahipleri dışında kimsenin bilmediği afetten önce yok olmuş yolun adı.

Yorumlar

0 Yorum

Yorum yapmak için giriş yap

Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.

Giriş Yap

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!