Video Klip
Bu Şarkı Ne Anlatıyor?
Gençliği özlemenin değil, gençken onu yaşamanın şarkısı.
Şarkının Konusu
Gençliğin ve ilk aşkın tam ortasında, henüz her şey kirlenmemişken yaşamaya çağrı. Şarkı, o anın geçici olduğunu bilerek yine de ona tam teslim olmayı söylüyor.
Devamı için tıklayınız →
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Sweet little words made for silence
Sessizliğe yönelen küçük şirin kelimeler
Not talk
Konuşma
Young heart for love, not heartache
Aşk, toy bir yürek için keder değil
Dark hair for catching the wind
Koyu saçlar rüzgarı yakalamak için,
Not to veil the sight of a cold world
Yabani dünyanın halini örtsün diye değil
Kiss while your lips are still red
Dudakların hala kırmızıyken öp
While he's still silent
O hala sessizken
Rest while bosom is still untouched, unveiled
Soluklan, göğsün hala dokunulmamışken, çırılçıplakken
Hold another hand while the hand's still without a tool
Başka bir el tut, ellerin hala bir alet tutmamışken(penis)
Drown into eyes while they're still blind
Boğul gözlerde, onlar hala körken
Love while the night still hides the withering dawn
Sev, gece hala şafağı soldurup saklamamışken
First day of love never comes back
Aşkın ilk zamanları asla geri gelmez
A passionate hour's never a wasted one
Tutku dolu bir saat asla boşa harcanmış değildir
The violin, the poet's hand,
Keman, şairin eli
Every thawing heart plays your theme with care
Buzu çözülmüş her kalp dikkatle senin melodini çalar(
Şarkı Analizi
While Your Lips Are Still Red Şarkısı Ne Anlatıyor?
Gençliği özlemenin değil, gençken onu yaşamanın şarkısı.
Şarkının Konusu
Gençliğin ve ilk aşkın tam ortasında, henüz her şey kirlenmemişken yaşamaya çağrı. Şarkı, o anın geçici olduğunu bilerek yine de ona tam teslim olmayı söylüyor.
Şarkının Anlamı
Nightwish burada nostaljik bir yas tutmuyor — aksine, kaybolmadan önce sahip olduğun şeyi görmen için seni hafifçe sarsıyor. Dudakların kırmızılığı, ellerin boşluğu, gözlerin körü: bunlar henüz hayatın ağırlığını taşımayan bir bedenin işaretleri. Şarkı, o işaretlerin farkında olmadan geçip gittiğini biliyor ve bunu sana anlatmak için sabırsızlanıyor.
Verilmek İstenen Mesaj
Bitmeden önce hisset. Tam olarak, şimdi, bu haliyle.
Sözlerdeki Metaforlar
Kırmızı dudaklar → Henüz acıyla buluşmamış, canlılığını koruyan bir anın fiziksel karşılığı
Alet tutan el → Sorumluluk, yorgunluk ve yetişkinliğin bedenine işlediği iz
Şafağı örten gece → Saflığın, gerçekliği henüz tam göstermeden koruduğu kısa süre
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!