Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Comme tout le monde j'ai mes défauts
-Benim de herkes gibi kusurlarım var
J'ai pas toujours les mots qu'il faut
-Her zaman doğruları söylemiyorum
Mais si tu lis entre les lignes
-Ama satır aralarını okursan
Tu trouveras dans mes chansons
-Şarkılarımda bulacaksın
Tout c'que je n'ai pas su te dire
-Sana söyleyemediğim herşeyi
Il y a des fautes d'impression
-Baskı hataları var
Des "Je t'aime" un peu brouillon
-'Seni seviyorum'lar birazcık bulanık
Malgré mes accords malhabiles
-Beceriksiz akortlarıma rağmen
Tu trouveras dans mes chansons
-Şarkılarımda bulacaksın
Tout ce que je n'ai pas osé te dire
-Sana söylemeyi düşündüğüm herşeyi
{Refrain:}
Tu trouveras...
-Bulacaksın...
Mes blessures et mes faiblesses
-Yaralarımı ve zayıflıklarımı
Celles que j'n'avoue qu'ŕ demi-mot
-Sadece kısık sesle söylüyorum
Mes faux pas mes maladresses
-Yanlışlarımı ve acemiliklerimi
Et de l'amour plus qu'il n'en faut
-Ve daha fazla aşk/sevgi gerekiyor
J'ai tellement peur que tu me laisses
-Beni terk etmenden korkuyorum
Sache que si j'en fais toujours trop
-Tüm yaptıklarımı bilmeni istiyorum
C'est pour qu'un peu tu me restes
-Gitmeni engellemek için
Tu me restes
-Gitme!!!
Il y en a d'autres que tu aimeras
-Seveceğin başka kişiler de olacak
Bien plus belles, plus fortes que moi
-Benden daha güzel ve daha güçlülerini
Tu Trouveras
-Bulacaksın
Je leur laisserai bien sűr la place
-Onlardan vazgeçeceğim
Quand je n'aurai plus dans mes chansons
-Şarkılarımda daha fazla olmadığında(olmadıklarında)
Plus rien ŕ te dire en face
-Yüzüne söyleyeceğim şeyler (olmadığında)
Le temps vous endurcit de tout
-Zaman seni güçlendiriyor
Des illusions, des mauvais coups
-Hayallerden ve kötü etkilerden
Si je n'ai pas su te retenir,
-Seni elimde tutmayı bilemediysem
Sache qu'il y a dans mes chansons
-Şarkılarımda bilmeni istiyorum
Tout c'que je n'ai pas eu le temps de te dire
-Sana söyleyecek zamanımın olmadığı her şeyi
Le temps vous endurcit de tout
-Zaman seni güçlendiriyor
Des illusions, des mauvais coups
-Hayallerden ve kötü etkilerden
Si je n'ai pas su te retenir,
-Seni elimde tutmayı bilemediysem
Sache qu'il y a dans mes chansons
-Şarkılarımda bilmeni istiyorum
Tout c'que je n'ai pas eu le temps de te dire
-Sana söyleyecek zamanımın olmadığı her şeyi
{au Refrain: x3}
Tu trouveras...
-Bulacaksın...
Mes blessures et mes faiblesses
-Yaralarımı ve zayıflıklarımı
Celles que j'n'avoue qu'ŕ demi-mot
-Sadece kısık sesle söylüyorum
Mes faux pas mes maladresses
-Yanlışlarımı ve acemiliklerimi
Et de l'amour plus qu'il n'en faut
-Ve daha fazla aşk/sevgi gerekiyor
J'ai tellement peur que tu me laisses
-Beni terk etmenden korkuyorum
Sache que si j'en fais toujours trop
-Tüm yaptıklarımı bilmeni istiyorum
C'est pour qu'un peu tu me restes
-Gitmeni engellemek için
Tu me restes
-Gitme!!!
-İstek Çeviri-
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!