Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
1993
a year of misery?
Darkness fills the sky.
I hear the warriors cry.
The legend tells a story
From a Viking from the north,
Who met a Death Warrior
Black Metal was never really the same.
The legend call it murder
And the Viking had survived.
But the eyes of the Death Warrior
Never saw again the sun upon the sky.
And the quintessence:
Everyone recognized war,
That Black Metal isn't just
Entertainment anymore.
I can still remember
My emotions so confused.
My soul was seeking answers.
No knife I let unused.
So many questions
I had to satisfy.
My soul was under torture,
But I knew my way was right
I see a cemetery fall asleep under fog
And I know the old days will never come
Again.
1993, this year of misery was the knife
which split the Black Metal scene apart.
Since that mighty day Black metal split his Way,
And the unity was never the same again.
Lies, rumors and hate. Moneymaking, sadness
And shame
And all this by, the Day as Burzum Killed Mayhem.
Remember this day! Remember this way!
That you never betray, what here leads you
On your way!
And I never will forget
The day as this both warriors met.
The blood was hot the moon was red
And Black Metal created his own grave.
And I dream from days before
Black Metal Maniacs, no whore,
In the legions of war
The demons in our heads the law.
So I summon you once again,
We should never forget the pain
From older days in our veins
We now cut of that it can flow like rain.
Arrghh, this was the legend from
The Day as Burzum killed Mayhem
türkçesi
Burzumun mayhemi öldürdüğü gün
1993 Acı yılı ?
Karanlık gökyüzünü doldurur
Savaşçıların ağlayışlarını duyarım
Efsane hikayeyi anlatır
Vikingden kuzeye
Kim karşılaştı ölüm savaçısıyla ?
Black metal hiç bi zaman aynı olmadı
Efsane katili çağırır
Ve viking hayatta kaldı
Ama ölüm savaşçısının gözleri
Hiçbir zaman gökyüzündeki güneşi
Tekrar göremedi
Ve örnek :
Herkes savaşı kabul etmişti
Bu black metal
Daha fazla eğlence olamazdı
Hala hatırlıyorum
Duygularım yanılmış bi haldeydi
Ruhum cevapları arıyordu
İzin verdiğim hiç bi bıçak kullanılmamıştı
Bu yüzden bir çok soru
Tamamlamam gereken
ruhum işkencenin altındaydı
ama biliyordum yolum doğruydu
bi mezarlık gördüm sislerin altına uykuya dalmış
ve eski günleri biliyorum
bir daha asla geri gelmeyecek olan
1993 , bu acı yılı bir bıçaktı
Black metali ayrı sahnelere bölen
Bu güçlü güne kadar black metal onun yoluyla bölünmüştü
Ve birlik bir daha asla aynı olamayacaktı
Yalanlar söylentiler ve nefret…para üzüntü yaratmıştı…
Ve utanç..
Ve bütün bunlarla , o gün burzum mayhemi öldürdü
O günü hatırla ! bu yolu hatrla !
Asla ihanet etmedeğin sana yol gösteren
Senin yolunda !
Ve asla unutmayacağım
O gün aynı savaşçılar karşılaştı
Kan sıcaktı ay kırmızı
Ve black metal onun kendi mezarını yaratmıştı
Ve günler öncesinden hayal etmiştim
Black metal hayranları fahişelik yok
Bu savaş birliğinin içinde
Şeytanlar bizim kafamızda
Bu yüzden seni bir kez daha önceden çağırmıştım
Bizler acıyı asla unutmamalıyız
Daha eski günlerden gelen bizim damarlarımız içinde
Biz şimdi onu kesiyoruz yağmur gibi uçabilmesi için
Arrgghhh bu bi birlik
Burzumun mayhemi öldürdüğü günden gelen
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!