Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Brothers fall, day by day.
DEAD was first "and all others followed".
But now, another warrior has gone
into the reaven realm of darkness.
Kardeşler günbegün ölüyor
İlk olarak Dead* “ve diğerleri onu takip etti”
Ama şimdi bir savaşçı daha göçtü
Karanlığın yağmalanmış diyarına
Erik, did you found what you lost:
Your own god?
Erik, did you make your own realm
And your peace?
Erik, was it time, was it time ach' to die?
I could hear the demons cry
Upon the place where this demons fly...
Erik*, kaybettiğin şeyi buldun mu,
Kendi tanrını?
Erik, kendi diyarını kurdun mu
Ve huzurunu?
Erik, zamanı mıydı, zamanı mıydı ölmenin?
İblislerin ağladığını duyabilirdim
Yukarılarda bu iblislerin uçtuğu bir yerde
And when I hallucinate the older days I hear
You.
And when I hallicunate the older times I see
You.
And when I will go on, I will keep you in my
Mind.
You will be forever in and forever around my
Heart.
Ve ben eski günlerin hayalini gördüğümde duyacağım,
Seni.
Ve ben eski zamanların hayalini gördüğümde göreceğim,
Seni.
Ve yoluma devam ettiğimde seni aklımda tutacağım
Her zaman kalbimin içinde ve etrafında olacaksın
Erik, May you rape the angels!
Erik, may you be your own tragedy!
Erik, meleklerin ırzına geçebilesin!
Erik, kendi trajedin olabilesin!
Erik,
May I die to get up so high
To be with you where the demons fly.
To walk the shadows,
To walk the night,
To run the hills with a Slipnier ride.
I have never seen the lonely stars shine so bright,
Since you have died.
And if you hear my cry run spheres,
You know you will be in my heart.
Erik,
Ölebileyim ki yukarılara çıkıp
İblislerin uçtuğu yerde seninle olabileyim
Gölgelere eşlik etmek için
Geceye eşlik etmek için
Bir Slipnier*’e binip tepelere koşmak için
Yalnız yıldızları hiç bu kadar parlak görmemiştim
Öldüğünden beri
Ve benim yakarışlarımı göklerden işitirsen
Bil ki kalbimde olacaksın
Remember Grimm
Grimm
Grimm
Grimm’i hatırla
Grimm
Grimm
* Dead: Mayhem'in kurucularından ve vokallerinden olan Per Yngve Ohlin, 1991'de kendini öldürmesi büyük bir sansasyon yaratmıştır.
* Erik: Erik Brødreskift; Gorgoroth, Immortal, Örth ve Boknagar gruplarında bateristlik yapmıştır. 1999'da aşırı dozdan ölmüştür. Bu şarkının ithaf edildiği kişidir.
* Slipnier: Odin'in 8 ayaklı atıdır. (
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!