Turn Loose The Swans - My Dying Bride
Çeviri

Turn Loose The Swans

My Dying Bride
22 Mar 2015 853 görüntülenme 2 bugün

Sözler & Çeviri

Türkçe Çeviri

Orijinal Türkçe

Turn Loose The Swans

So little of what we observe, is the girl

Herself. elaborate, scented coiffers. adieu

D'amour. vast is the heirs ballroom. let the

Rich give you presents. heaven pours from

Her throat, as she sings and as she dances.

The fumes of rich swine, honeyglazed and

Dripping, playing in the air. my mouth eager

And wishing. but i return to this

Nightingale. her hair all fiery red. deep it is

And wild. my weakness will be fed. boys

Whipped on the alter of diana, sometimes

Until they died. the cunning wily

Merchant, and his four crippled horses. tales

Told in warlike manner. the storyteller by

The fire . while musing deeply on this sight,

The songster stirred my desire. you are

Sweet and fine to listen to. long tresses

About her neck. yet much is false. this

Mighty evening, i've seen no face. this is

Crushing me. my quill it aches. turn loose

The swans that drew my poets craft. i'll

Dwell in desolate cities. you burned my

Wings. i leave this ode, splendid victorious

Through the carnage. i wanted to touch

Them all. i wanted to touch them all.

Turn Loose The Swans

Bu kudretli akşamda suratını göremedim.

Bu beni sıkıştırarak eziyor.

Tüylerim ağırıyor. ozanımın sanatından başıboş kuğular dönüyor

Ben ıssız şehirlerde oturacağım

Sen kanatlarımı yaktın.

Bu şiirden çıkıyorum, katliam sonunda görkemli zaferler

Ben hepsine dokunmak istedim.

Yorumlar

0 Yorum

Yorum yapmak için giriş yap

Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.

Giriş Yap

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!