I Cannot Be Loved - My Dying Bride
Çeviri ✍ Medusa

I Cannot Be Loved

My Dying Bride
22 Mar 2015 1,616 görüntülenme 2 bugün

Sözler & Çeviri

Türkçe Çeviri

Orijinal Türkçe
Çeviren: Medusa

Lover put a knife in my hand

Sevgili elimdeki bıçağı fırlatıyor

Lay down right there, that's

Aşşağı doğru o kadar

My command

Benim buyruğum

Do as I say in this blood play

Bu kanlı oyun dememe rağmen

Claw at my skin, I'll let you

Tenim kesik izin vermek istiyorum

Win

Kazanmana

Caress your flesh burns like

Bedenini sev yanmak hoşuna gider

Fire

Ateşin

Rosey, sweet breath, and your desire

Rosey,hoş nefesin ve şehvetin

Your skin is all I want to take

Senin tenin elde etmek istediklerimin hepsi

From you

Senden sonra

Your mind is naught unto me,

Fikrin bana göre bir hiç

I'll leave behind

Arkada bırakmak istiyorum

Bound together

Birlikte bağlı

The darkest embrace

En koyu kucaklayış

Bound forever

Daima bağlı

We will be chaste

Lekesizlik istiyoruz

I paw at you golden flesh

Pençem altın bedeninde

Golden breast

Altın göğsün

I sail on your, on your sea

Yelkenlinim denizinin üzerinde

Of ecstasy.

Kendinden geçmenin

God, I want you just be mine

Tanrım sadece benim olmanı istiyorum

Because you haunt me all the time

Çünkü sen aklımdan çıkmıyorsun her zaman

Your pain, it talks to me

Acın,benimle konuşuyor

Your pain, it really talks to me

Acın,gerçekten benimle konuşuyor

Your pain, it talks to me and I

Acın,benimle konuşuyor ve ben

Heed it well

Dikkat ediyorum

My hands, your neck, they

Ellerim,boynun,onlar

Greet each well in a loving hell

Aşk dolu bir cehennemi her iyi durumda kucaklamak

This hold we have can't last

Bu tutunma sonu elde edemiyoruz

Because it's killing me

Çünkü bu beni öldürüyor

Farewell my love please walk

Elveda aşkım lütfen yürü

Away and take away my pain.

Acımı al ve uzaklaş

Çeviren: Medusa

Yorumlar

0 Yorum

Yorum yapmak için giriş yap

Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.

Giriş Yap

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!