Bu Şarkı Ne Anlatıyor?
Bir adamın tüm hayatı boyunca verdiği tek karar, ölmeden hemen önce geldi.
Şarkının Konusu
Bir adamın doğumdan ölüme kadar başkalarının beklentileri altında ezilmesi ve buna rağmen hiçbir zaman gerçek anlamda isyan edememesi.
Devamı için tıklayınız →
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
The Unforgiven
New blood joins this earth
And quickly he's subdued
Through constant pained disgrace
The young boy learns their rules
With time the child draws in
This whipping boy done wrong
Deprived of all his thoughts
The young man struggles on and on he's know
A vow unto his own
That never comes this day
His will they'll take away
What i've felt
What i've known
Never shined through in what i've shown
Never be
Never see
Won't see what might have been
What i've felt
What i've known
Never shined through in what i've shown
Never free
Never me
So i dub thee unforgiven
They dedicate their lives
To running all of his
He tries to please them all
This bitter man he is
Throughout his life the same
He's battled constantly
This fight he cannot win
A tired man they see no longer cares
The old man then prepares
To die regretfully
That old man here is me
What i've felt
What i've known
Never shined through in what i've shown
Never be
Never see
Won't see what might have been
What i've felt
What i've known
Never shined through in what i've shown
Never free
Never me
So i dub thee unforgiven
You labeled me
I'll label you
So i dub thee unforgiven
The Unforgiven
Yeni biri katılınca bu dünyaya
Hemen boyun eğdirilir
Bitmek bilmeyen acılı gurur kırılmalarıyla
Genç oğlan onların kurallarını öğrenir
Zamanla çocuk içine kapanır
Haksızlığa uğramış bu şamar oğlanı
Tüm kendi düşüncelerinden mahrum bırakılmış
Genç adam mücadeleyi sürdürür ve bilir
Kendi kendine verdiği bir sözü
Bugunden sonra hiç kimse
İradesine alamayacktır
Ne hissettiysem
Ne bildiysem
Gösterdiklerimin içinde parıldamadı asla
Hiç olmadım
Hiç görmedim
Görmeyeceğim olabilecek olanları
Ne hissettiysem
Ne bildiysem
Gösterdiklerimin içinde parıldamadı asla
Hiç özgür olmadım
Hiç kendim olmadım
Bu yüzden sizi affedilmeyen ilan ediyorum
Tüm yaşamlarını adıyorlar
Onunkini çekip çevirmeye
O hepsini memnun etmeye upraşıyor
Bu acılı adam
Hep aynı şey yaşamı boyunca
Sürekli savaştı
Kazanamayacağı bir savaş bu
Yorgun bir adam görüyorlar artık aldırmayan
Yaşlı adam hazırlanıyor o zaman
Pişmanlık içinde ölmeye
İşte o yaşlı adam benim
Ne hissettiysem
Ne bildiysem
Gösterdiklerimin içinde parıldamadı asla
Hiç olmadım
Hiç görmedim
Görmeyeceğim olabilecek olanları
Ne hissettiysem
Ne bildiysem
Gösterdiklerimin içinde parıldamadı asla
Hiç özgür olmadım
Hiç kendim olmadım
Bu yüzden sizi affedilmeyen ilan ediyorum
Siz beni yaftaladınız
Bende sizi yaftalayacağım
Bu yüzden sizi affedilmeyen ilan ediyorum
Şarkı Analizi
The Unforgiven Şarkısı Ne Anlatıyor?
Bir adamın tüm hayatı boyunca verdiği tek karar, ölmeden hemen önce geldi.
Şarkının Konusu
Bir adamın doğumdan ölüme kadar başkalarının beklentileri altında ezilmesi ve buna rağmen hiçbir zaman gerçek anlamda isyan edememesi.
Şarkının Anlamı
Şarkı, zamanı üç bölümde keser: çocuk, genç adam, yaşlı adam — ve üçü de aynı kafeste. Asıl acı, kırılmanın kendisinde değil; kırılmanın fark edilip de durdurulamıyor olmasında. Refrenin tekrarı bir çığlık değil, duvara çarpıp geri dönen bir ses gibi — çünkü kimse duymadı.
Verilmek İstenen Mesaj
Sizi memnun etmek için kendinden vazgeçen insan, sonunda ne onlara ne kendine bir şey bırakır. Ve bu hesabı en son, en yorgun anında görür.
Sözlerdeki Metaforlar
Affedilmeyen (Unforgiven) → Adamın kendini değil, onu şekillendirenleri yaftaladığı isim; bir lanet değil, son kalan onur.
Şamar oğlanı → Başkalarının sınırlarını test etmek için var olan beden; kimliğin değil, işlevin adı.
Parıldamamak → Hissedilenin hiçbir zaman dışarı çıkamaması; içeriden yanan ama camı kırılmayan bir lamba.
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!