Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
6 am christmas morning
No shadows
No reflections here
Lying cheek to cheek
In your cold embrace
So soft and so tragic
As a slaughterhouse
You press the knife against your heart
And say that
‘i love you so much you must kill me now’
If i was your vampire
Certain as the moon
Instead of killing time
We’ll have each other
Until the sun
If i was your vampire
Death waits for no one
Hold my hands across your face
Because i think
Our time has come
Digging your smile apart
With my spade-tongue
The hole is where the heart is
We built this tomb together
And i won’t fill it alone
Beyond the pale
Everything is black
No turning back
If i was your vampire
Certain as the moon
Instead of killing time
We’ll have each other
Until the sun
If i was your vampire
Death waits for no one
Hold my hands across your face
Because i think
Our time has come
Blood-stained sheets
In the shape of your heart
This is where it starts
This is where it will end
Here comes the moon again
6:19 and i know i'm ready
Drive me off the mountain
You’ll burn
I’ll eat your ashes
The impossible wheels seducing
Our corpse
If i was your vampire
Certain as the moon
Instead of killing time
We’ll have each other
Until the sun
If i was your vampire
Death waits for no one
Hold my hands across your face
Because i think
Our time has come
Beyond the pale
Everything is black
No turning back
Eğer Senin Vampirin Olsaydım
Christmas sabahı saat 6
Gölge yok
Yansıma yok
Senin soğuk sarılmanla yanak yanağa yatıoruz
Çok yumaşak ve çok trajik bir mezbaha;
Bıçağı kalbime dayadı
Ve söyle ''Seni seviyorum,beni şimdi öldürmelisin..''
Eğer senin vampirin olsaydım
Ay gibi belli
Zamanı öldürmek yerine
Birbirimizin olacaktık güneş doğana dek..
Eğer senin vampirin olsaydım
Ölüm kimseyi beklemez
Elimi yüzüne koy
Çünkü zamanımızn geldiğini düşünüorum
Gülüşünü kürek dilimle kazıorum
Ve delik kalbinin olduğu yerde
Bu mezarı beraber yaptık
Yalnız dolduracağım
Ölümden sonra
Hiçbirşeyi geri getiremessin
Eğer senin vampirin olsaydım
Ay gibi belli
Zamanı öldürmek yerine
Birbirimizin olacaktık güneş doğana dek..
Eğer senin vampirin olsaydım
Ölüm kimseyi beklemez
Elimi yüzüne koy
Çünkü zamanımızn geldiğini düşünüorum
Kalbindeki kan bulaşmış ortu
Herşeyin başladığı ve bittiği yer
işte ay yeniden doğdu
6:19 biliorum ve hazırım
Beni dağların ötesine götür
Sen yanacaksın ve ben senin küllerini yiyeceğim
Ölü bedenlerimizle birbirimizi sevmemiz imkansız..!
Eğer senin vampirin olsaydım
Ay gibi belli
Zamanı öldürmek yerine
Birbirimizin olacaktık güneş doğana dek..
Eğer senin vampirin olsaydım
Ölüm kimseyi beklemez
Elimi yüzüne koy
Çünkü zamanımızn geldiğini düşünüorum
Ölümden sonra
Hiçbirşeyi geri getiremessin...
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!