The Room - Manboy

The Room

Manboy
10 Mar 2015 970 görüntülenme 2 bugün

Sözler & Çeviri

Türkçe Çeviri

Orijinal Türkçe
Çeviren: Hülya Önkan

I know you're afraid

Korktuğunu biliyorum

When they pass you by

Yanından geçtiklerinde

Afraid of the sound they make

Çıkardıkları sesten korkuyorsun

And I know how you hate

Ve ne kadar nefret ettiğini biliyorum

the way people lay

İnsanların herşeye

their hands on everything

El atıp durmasından

It's your sacrifice

Bu senin fedakarlığın

You're watching me fall apart

Beni parçalara dağılırken izliyorsun

Desperately reaching out for me

Umutsuzca bana doğru uzanıyorsun

And every time

Ve her seferinde

When you enter the room

Odaya girdiğinde

you know you won't enter his world

Biliyorsun onun dünyasına girmeyeceksin

"There's no discretion

Kibarlık yok

in their naked flesh

Onların çıplak etlerinde

or in their white palms" he says

Yada beyaz avuçlarında “ der o

And "It's not black enough" he

Ve “Bu yeterince siyah değil” diye

announces

duyurur

as he sits all alone in the dark

karanlıkta yapayalnız otururken

You're left outside

dışlanmışsın

although, when you close your eyes

gözlerini kapatmana rağmen

you can almost hear them

onları neredeyse duyabiliyorsun

Just close your eyes and feel them

sadece gözlerini kapat ve onları hisset

But it's not real for you

ama bu senin için gerçek değil

like it's real for him

onun için gerçek olduğu gibi

It's not real for you

bu senin için gerçek değil

Not real

gerçek değil

Çeviren: Hülya Önkan

Yorumlar

0 Yorum

Yorum yapmak için giriş yap

Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.

Giriş Yap

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!