Bu Şarkı Ne Anlatıyor?
Annenin sana söylediği her şey üç dakikada, tek bir gitar rifiyle.
Şarkının Konusu
Bir annenin oğluna hayat tavsiyesi — para peşinde koşma, hızlı yaşama, kalbini dinle.
Devamı için tıklayınız →
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
(Gary Rossington - Ronnie VanZant)
Mama told me when I was young
-Annem ben gençken söylemişti
Come sit beside me, my only son
-Yanıma otur, benim tek oğlum.
And listen closely to what I say.
-Ve adım adım dinle ne dediğimi
And if you do this
-Ve eğer bunu yaparsan
It will help you some sunny day.
-Bu sana bazı güneşli günlerde yardım edecek.
Take your time... Don't live too fast,
-Zamanını iyi kullan... Çok hızlı yaşama!
Troubles will some and they will pass.
-Hüzünler gelecek ve geçecekler.
Go find a woman and you'll find love,
-Git, bir kadın bul ve aşkı bul
And don't forget son
-Ve unutma oğlum
There is someone up above.
-Üstün olan birileri var.
(Chorus)
And be a simple kind of man.
-Ve kolay türde bir adam ol!
Be something you love and understand.
-Anladığın ve sevdiğin birşey ol!
Be a simple kind of man.
-Basit türde bir adam ol!
Won't you do this for me son,
-Bunu benim için yapmayacak mısın oğlum?
If you can?
-Eğer yapabilirsen yap.
Forget your lust for the rich man's gold
-Zenginlerin altınları için olan hırsını unut!
All that you need is in your soul,
-Bu ruhunun içinde ihtiyacın olan tek şey.
And you can do this if you try.
-Ve eğer denersen bunu yapabilirsin.
All that I want for you my son
-Senin için istediğim bu oğlum
Is to be satisfied.
-Çok tatminkar...
(Chorus)
Boy, don't you worry... you'll find yourself.
-Oğlum, endişelenme... Kendini bulacaksın!
Follow your heart and nothing else.
-Kalbini takip et, başka hiçbirşeyi değil.
And you can do this if you try.
-Ve eğer denersen, bunu yapabilirsin.
All that I want for you my son
-Senin için istediğim bu oğlum
Is to be satisfied.
-Çok tatminkar...
(Chorus)
Şarkı Analizi
Simple Man Şarkısı Ne Anlatıyor?
Annenin sana söylediği her şey üç dakikada, tek bir gitar rifiyle.
Şarkının Konusu
Bir annenin oğluna hayat tavsiyesi — para peşinde koşma, hızlı yaşama, kalbini dinle.
Şarkının Anlamı
Şarkı, 1973'te yazılmış ama sanki her neslin birinin annesinden duyduğu o tek cümleyi müziğe dökmüş. Koro tekrar ettikçe 'basit' kelimesi ağırlaşıyor — bu bir düşürme değil, bir seçim. Ronnie VanZant bunu bağırarak değil, neredeyse fısıldayarak söylüyor; bu yüzden geçiyor içeri.
Verilmek İstenen Mesaj
Hırs, hız ve para insanı büyütmez — tatmin olabilmek, en zor ve en yeterli şeydir.
Sözlerdeki Metaforlar
Zenginlerin altını → Peşinde koşunca insanı kendinden eden, ama hiçbir zaman yetmeyen şey
Güneşli gün → Annenin sözlerinin işe yarayacağı, hayatın seni sınadığı an
Kalp → Dışarıdan gelen gürültüye karşı tek güvenilir pusula
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!