The Catalyst - Linkin Park
Çeviri Waiting for the End ✍ Hülya Önkan

The Catalyst

Linkin Park
13 Apr 2015 2,942 görüntülenme 2 bugün

Sözler & Çeviri

Türkçe Çeviri

Orijinal Türkçe
Çeviren: Hülya Önkan

God bless us everyone

Tanrı her birimizi korusun

We're a broken people living under loaded gun

Dolu bir silahın gölgesinde yaşayan ezik insanlarız

And it can't be outfought

Bu savaş kazanılamaz

It can't be outdone

Bu geçilemez

It can't be outmatched

Rakibinine üstün gelemez

It can't be outrun

Bu aşılamaz

No

Hayır

God bless us everyone

Tanrı her birimizi korusun

We're a broken people living under loaded gun

Dolu bir silahın gölgesinde yaşayan ezik insanlarız

And it can't be outfought

Bu savaş kazanılamaz

It can't be outdone

Bu geçilemez

It can't be outmatched

Rakibinine üstün gelemez

It can't be outrun

Bu aşılamaz

No

Hayır

And when I close my eyes tonight

Ve bu gece gözlerimi kapattığımda

To symphonies of blinding light

Kör eden ışığın senfonisine

God bless us everyone

Tanrı hepimizi korusun

We're a broken people living under loaded gun

Biz dolu bir silahın gölgesinde yaşayan ezik insanlarız

ooooh

Like memories in cold decay

Soğuk çöküşün anılarındaki gibi

Transmissions echoing away

Radyo yayınları uzaklara yayılıyor

Far from the world of you and I

Uzaklara senin ve benim dünyamdan

Where oceans bleed into the sky

Okyanusların gökyüzüne kan döktüğü

God save us everyone

Tanrı hepimizi kurtarsın

Will we burn inside the fires of a thousand suns

Bin tane güneşin alevlerinde yanacak mıyız

For the sins of our hands

Ellerimizin işlediği günahlar için

The sins of our tongues

Dillerimizin günahları

The sins of our father

Babamızın günahları

The sins of our young

Gençliğimizin günahları

No

Hayır

God save us everyone

Tanrı hepimizi kurtarsın

Will we burn inside the fires of a thousand suns

Bin tane güneşin alevlerinde yanacak mıyız

For the sins of our hands

Ellerimizin işlediği günahlar için

The sins of our tongues

Dillerimizin günahları

The sins of our father

Babamızın günahları

The sins of our young

Gençliğimizin günahları

No

Hayır

And when I close my eyes tonight

Ve bu gece gözlerimi kapattığımda

To symphonies of blinding light

Kör eden ışığın senfonisine

God save us everyone

Tanrı hepimizi kurtarsın

Will we burn inside the fires of a thousand suns

Bin tane güneşin alevlerinde yanacak mıyız

ooooh

Like memories in cold decay

Soğuk çöküşün anılarındaki gibi

Transmissions echoing away

Radyo yayınları uzaklara yayılıyor

Far from the world of you and I

Uzaklara senin ve benim dünyamdan

Where oceans bleed into the sky

Okyanusların gökyüzüne kan döktüğü

Like memories in cold decay

Soğuk çöküşün anılarındaki gibi

Transmissions echoing away

Radyo yayınları uzaklara yayılıyor

Far from the world of you and I

Uzaklara senin ve benim dünyamdan

Where oceans bleed into the sky

Okyanusların gökyüzüne kan döktüğü

Lift me up, let me go

Kaldır beni, izin ver gitmeme

God bless us everyone

Tanrı her birimizi korusun

We're a broken people living under loaded gun

Dolu bir silahın gölgesinde yaşayan ezik insanlarız

And it can't be outfought

Bu savaş kazanılamaz

It can't be outdone

Bu geçilemez

It can't be outmatched

Rakibinine üstün gelemez

It can't be outrun

Bu aşılamaz

Çeviren: Hülya Önkan

Yorumlar

0 Yorum

Yorum yapmak için giriş yap

Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.

Giriş Yap

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!