Bu Şarkı Ne Anlatıyor?
Zıtlıkları barıştırmaya çalışmıyor — hepsini birden, şimdi, istiyor.
Şarkının Konusu
Birbirinden zıt ve uçuk niteliklerin tek bir listede sıralanması — tilkinin sinsiliği, ayının cesareti, kurbağanın çirkinliği, kraliçenin asaleti. Şarkı, bu niteliklerin hepsini aynı anda olmak isteyen birinin isteğini dile getiriyor.
Devamı için tıklayınız →
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Lenka - Everything At Once
Lenka - Bir Defada Her şey
As sly as a fox, as strong as an ox
Bir tilki kadar sinsi, bir öküz kadar güçlü
As fast as a hare, as brave as a bear
Bir tavşan kadar hızlı, bir ayı kadar cesur
As free as a bird, as neat as a word
Bir kuş kadar özgür, bir kelime kadar muntazam
As quiet as a mouse, as big as a house
Bir fare kadar sessiz, bir ev kadar büyük
All I wanna be, all I wanna be, oh
Tüm olmak istediğim, tüm olmak istediğim
All I wanna be is everything
Tüm olmak istediğim şey her şey
As mean as a wolf, as sharp as a tooth
Bir kurt kadar huysuz, bir diş kadar keskin
As deep as a bite, as dark as the night
Bir ısırık kadar derin, gece kadar karanlık
As sweet as a song, as right as a wrong
Bir şarkı kadar tatlı, yanlış kadar doğru
As long as a road, as ugly as a toad
Bir cadde kadar uzun, bir kurbağa kadar çirkin
As pretty as a picture hanging from a fixture
Bir yerde asılı bir tablo kadar hoş
Strong like a family, strong as I wanna be
Bir aile kadar güçlü, olmak istediğim kadar güçlü
Bright as day, as light as play
Gün kadar parlak, oyun kadar hafif
As hard as nails, as grand as a whale
Tırnaklar kadar sert, balina kadar büyük
All I wanna be oh, all I wanna be, oh
Tüm olmak istediğim oh, tüm olmak istediğim, oh
All I wanna be is everything
Tüm olmak istediğim şey her şey
Everything at once
Bir defada her şey
Everything at once, oh
Bir defada her şey
Everything at once
Bir defada her şey
As warm as the sun, as silly as fun
Güneş kadar sıcak, alay kadar aptalca
As cool as a tree, as scary as the sea
Bir ağaç kadar soğuk, deniz kadar korkunç
As hot as fire, cold as ice
Ateş kadar sıcak, buz kadar soğuk
Sweet as sugar and everything nice
şeker kadar tatlı ve her şey güzel
As old as time, as straight as a line
Zaman kadar eski, bir çizgi kadar düz
As royal as a queen, as buzzed as a bee
Bir kraliçe kadar asil, bir arı kadar vızıltılı
Stealth as a tiger, smooth as a glider
Bir kaplan kadar gizli, bir planör kadar akıcı
Pure as a melody, pure as I wanna be
Bir melodi kadar saf, olmak istediğim kadar saf
All I wanna be oh, all I wanna be, oh
Tüm olmak istediğim oh, tüm olmak istediğim,oh
All I wanna be is everything
Tüm olmak istediğim şey her şey
Everything at once
Bir defada her şey
Şarkı Analizi
Everything At Once Şarkısı Ne Anlatıyor?
Zıtlıkları barıştırmaya çalışmıyor — hepsini birden, şimdi, istiyor.
Şarkının Konusu
Birbirinden zıt ve uçuk niteliklerin tek bir listede sıralanması — tilkinin sinsiliği, ayının cesareti, kurbağanın çirkinliği, kraliçenin asaleti. Şarkı, bu niteliklerin hepsini aynı anda olmak isteyen birinin isteğini dile getiriyor.
Şarkının Anlamı
Burada 'her şey olmak' bir hırs değil, bir çocuk saflığıyla dile getirilen imkânsız bir arzu. Zıtlıklar yan yana gelince — 'yanlış kadar doğru', 'ateş kadar sıcak, buz kadar soğuk' — şarkı kendi içinde çelişiyor ve bu çelişkiyi sorun olarak görmüyor. Lenka bu listeyi şikâyet etmek için değil, hayran kalarak yazıyor.
Verilmek İstenen Mesaj
Kendini tek bir kalıba sığdırmak zorunda değilsin — çirkin de olabilirsin, tatlı da; cesur da, sessiz de. Hepsini aynı anda istemek gariplik değil.
Sözlerdeki Metaforlar
Hayvan benzetmeleri dizisi → İnsan karakterinin tek bir kelimeyle tanımlanamayacağının, hep bir başka şeyin parçasına ihtiyaç duyduğunun göstergesi
'As right as a wrong' → Doğru ve yanlışın aynı değeri taşıdığı, ikisini de sahiplenmek gerektiği fikri
'Strong as a family' → Gücün yalnız taşınan bir şey değil, bir arada durularak kazanılan bir şey olduğu
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!