Lips - Lacrimas Profundere
Çeviri The Grandiose Nowhere ✍ Hülya Önkan

Lips

Lacrimas Profundere
09 Mar 2015 951 görüntülenme 2 bugün

Sözler & Çeviri

Türkçe Çeviri

Orijinal Türkçe
Çeviren: Hülya Önkan

You are the one who understands

Sen anlayansın

You are the one who takes my breath

Sen nefesimi kesensin

Be the licking of my wounds

Yaralarımın yalıyor olacağım

I´m bloodless when you leave me alone

Beni yalnızlığa terk ettiğinde ruhsuz kalıyorum

I stand here a hopeless fool

Umutsuz bir aptal olarak burada dikiliyorum

And never ever I will be,

Ve ben asla hiç olmayacağım,

The one for you

Seni

Who resists

Red eden kişi

My shameless doom

Utanmaz kaderim

My agony

Istırabım

Come press your wild, wild wicked lips on me

Gel bastır vahşi, vahşi ahlaksız dudaklarını benimkilere

A tearful “no”

Gözleri yaşlı bir “hayır”

A bitter “yes”

Acı bir “evet”

You give me something that I really miss

Bana gerçekten özlediğim bir şeyi veriyorsun

(So come on)

(öyleyse hadi)

You are the one who does not care

Sen umursamayansın

You are not here but everywhere

Burada değilsin ama heryerdesin

Be the end of my desire

Arzumun finali ol

You´re bloody filthy are a liar

Sen lanet olası kirli bir yalancısın

You won´t break my heart, my heart into

Kalbimi kırmayacaksın, kalbimin içine

Not again I won´t let you

Bir daha asla seni almayacağım

Be me, for now

Ben ol, şimdilik

But i can´t leave

Ama bırakamıyorum

-İstek Çeviri-

Çeviren: Hülya Önkan

Yorumlar

0 Yorum

Yorum yapmak için giriş yap

Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.

Giriş Yap

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!