Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Lo a perishing rose
As graceful as dawn
Stormed by depravity
Ravished .. left in demise
Alçak, ölen bir gül
Şafak gibi zarif
Günahlar tarafından mahvedilmiş
Taciz edilip ölmeye terk edilmiş
Harken her threnody
Chanting a lost elan
Succumbed by scattered dreams
Lost hopes and helplessness
Behold her crystal tears
Brooding her pallid cheeks
Sad eyes throttling a shade
Quenching my glutted heart
Ağıdını dinleyin
Kayıp bir hayatın sarkısını söyleyen
Parçalanmış hayallere boyun eğmiş
Kayıp umutlara ve acizliğe
Kristal göz yaslarına bakın
Solgun yanaklarını çevreleyen
Gölgeyi boğan üzgün yüzler
Şişmiş kalbimi söndürüyor
Her dying hand burns mine
Her frozen lips sear me
Jaded breath .. idle gaze
Wretched spirit carving me
Ölen eli benimkini yakıyor
Donmuş dudakları beni beni dağlıyor
Yorgun nefes...donuk bakış
Bitkin ruhu beni deşiyor
Stale reveries loom within me
Meddling before my bleak eyes
My stark heart yens for your warmth
But demise defeats my urge
Hayallerimin yıpranmış işlemesi içimde
Solgun gözlerimin önünde karısıyor
Kalbim tamamen sıcaklığını arzuluyor
Fakat ölüm isteğimi yeniyor
"her dying struck his darkened heart
In despair he lusts for her still
His glowering spirit longs for her soul
Uttered in angellore
Kızın ölümü kararmış kalbine saplandı
Çaresizlik içinde hala onu arzuluyor
Öfkeli ruh hala onu özlüyor
Meleğin ağzından söylenmiş
In woeful secrecy i crave for you
For my grim heart no longer owns your love
Captivate my heart with your love dirge
I.m forsaken to death, the cruelest of all plots
Into your solacing arms i give way
Still my heart cleaves to yours forevermore
Hüzünlü bi gizlilikle seni istiyorum
Çünkü neşesiz kalbim artık aşkına sahip değil
Kalbimi tutsak et aşk ağıdınla
Ölüme terkedildim,bütün entrikaların en acımasızı
Avutucu kollarına kendimi bırakıyorum
Kalbim hala sonzusa kadar seninkine sadık
I hunger for her eyes
"my smeared eyes for yours only crave
Gözlerine açım
Lekelenmiş gözlerim seninkileri sadece arzuluyor
My ardour with her dies
"your love i shall take to my grave
Azmim onunla ölüyor
Aşkını mezarıma götürecem
Forsook by the heavens
"you dwell within me evermore
Gökler tarafından terkedilmiş
Sonsuza kadar benim içimde yaşıyorsun
Im aghast .. mend my fears
"forever i chant your dear tears .
Dehşet içindeyim...korkularımı onar
Sonsuza kadar gözyaşlarının şarkısını söylüyorum
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!