Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
He put it on me, I put it on,
Bana onu giydirdi, onu giydirdi
Like there was nothing wrong.
Sanki yanlış birşey yokmuş gibi
It didn't fit,
Uymadı
It wasn't right.
Uygun değildi
Wasn't just the size.
Doğru beden değildi
They say you know,
Bilirsin derler
When you know.
Bilince
I don't know.
Ben bilmiyorum
I didn't feel
Hissetmedim
The fairytale feeling, no.
Peri masalları gibi, hayır
Am I a stupid girl
Ben aptal bir kız mıyım
For even dreaming that I could.
Olabileceğimi hayal ettiğim için
If it's not like the movies,
Filmlerdeki gibi değilse
Thats how it should be, yeah.
İşte böyle olmalı, evet
When he's the one,
O beklediğim kişiyse
I'll come undone,
Tamamlanmamış geleceğim
And my world will stop spinning
Ve dünyam dönmeyi bırakacak
And that's just the beginning, yeah.
Ve bu sadece başlangıç, evet
Snow white said when I was young,
Kar beyaz dedi ki ben gençken
"One day my prince will come."
“Birgün prensim gelecek”
So I wait for that date.
O yüzden o günü bekliyorum
They say its hard to meet your match,
Derler ki eşini bulmak zordur
Find my better half.
En iyi diğer yarımı bulmak
So we make perfect shapes.
O yüzden biz mükemmel şekil oluşturuyoruz
If stars don't align,
Eğer yıldızlar sıraya dizilmezse
If it doesn't stop time,
Eğer bu zamanı durdurmazsa
If you cant see the sign,
Eğer işareti göremiyorsan
Wait for it.
Bekle onu
One hundred percent,
Yüzde yüz
With every penny spent.
Harcanan her kuruş ile
He'll be the one that,
O adam senin
Finishes your sentences.
Cümlelerini tamamlayan kişi olacak.
If it's not like the movies,
Eğer bu filmlerdeki gibi değilse
Thats how it should be.
İşte böyle olmalı
When he's the one,
Eğer o beklediğim kişiyse
He'll come undone,
Tamamlanmamış gelecek
And my world will stop spinning,
Ve dünyam dönmeyi bırakacak
And thats just the beginning.
Ve bu sadece başlangıç
'Cause I know you're out there,
Çünkü biliyorum dışarda bir yerdesin
And your, your love came for me.
Ve aşkın, aşkın benim için geldi
It's a crazy idea that you were made,
Çılgın bir fikirdi yapıldığın
Perfectly for me you'll see.
Benim için mükemmelen göreceksin
Just like the movies.
Tıpkı filmlerdeki gibi
That's how it will be.
İşte öyle olacak
Cinematic and dramatic with the perfect ending.
Sinemasal ve etkileyici mükemmel son ile
It's not like the movies,
Filmlerdeki gibi değil
But that's how it will be.
Ama işte böyle olacak
When he's the one,
O doğru adam olduğunda
You'll come undone,
Tamamlanmamış gelecek
And your world will stop spinning,
Ve dünyan dönmeyi bırakacak
And it's just the beginning.
Ve bu sadece başlangıç.
-İstek Çeviri-
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!