Video Klip
Bu Şarkı Ne Anlatıyor?
On yedi yaşında, cebinde para ve aklında fondue planıyla gelen birinin en iddialı teklifi.
Şarkının Konusu
Bieber, sevgilisi olmayan bir kıza bu rolü üstlenebileceğini, yani nasıl bir erkek arkadaş olacağını anlatıyor. Koşullu kipiyle konuşuyor — henüz gerçek değil, ama çok istiyor.
Devamı için tıklayınız →
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
If I was your boyfriend, I’d never let you go
- Eğer senin sevgilin olsaydım, gitmene hiç izin vermezdim
I can take you places you ain’t never been before
- Daha önce hiç bulunmadığın yerlere götürebilirdim
Baby take a chance or you’ll never ever know
- Bebeğim bir şans ver yoksa hiç bilemeyeceksin
I got money in my hands that I’d really like to blow
- Elimde gerçekten harcamak istediğim paralarım var
Swag swag swag, on you
- Hava hava hava, havalısın
Chillin by the fire why we eatin’ fondue
- Ateşin başındayız, neden fondü yiyoruz
I dunno about me but I know about you
- Kendi hakkımda hiçbir şey bilmiyorum ama senin hakkında her şeyi biliyorum
So say hello to falsetto in three two
- O yüzden falsetoya merhaba de
I’d like to be everything you want
- Senin istediğin her şey olabilirim
Hey girl, let me talk to you
- Hey kızım, seninle konuşmama izin ver
If I was your boyfriend, never let you go
- Eğer sevgilin olsaydım, gitmene hiç izin vermezdim
Keep you on my arm girl, you’d never be alone
- Sana hep sarılırdım bebeğim, hiç yanlız olmazdın
I can be a gentleman, anything you want
- Nazik bir adam olabilirim, istediğin her şey
If I was your boyfriend, I’d never let you go, I’d never let you go
- Eğer sevgilin olsaydım, gitmene hiç izin vermezdim, gitmene hiç izin vermezdim
[Verse 2]
Tell me what you like yeah tell me what you don’t
- Neleri sevdiğini söyle, evet, neleri yapmadığını söyle
I could be your Buzz Lightyear fly across the globe
- Buzz Lightyear'ın olabilirim dünyanın çevresinde uçan
I don’t never wanna fight yeah, you already know
- Hiç kavga etmek istemiyorum, evet, zaten biliyorsun
I am ‘ma a make you shine bright like you’re laying in the snow
- Sanki karda yatıyormuşsun gibi parlamanı sağlayabilirim
Girlfriend, girlfriend, you could be my girlfriend
- Kız arkadaş, kız arkadaş, benim kız arkadaşım olabilirsin
You could be my girlfriend until the ---- world ends
- Dünyanın sonu gelene kadar kız arkadaşım olabilirsin
Make you dance do a spin and a twirl and
- Dansını yap, dön ve kıvır ve
Voice goin crazy on this hook like a whirl wind
- Bu şarkıda sesler bir kasırga gibi çılgınlaşıyor
Swaggie
- Havalıyız
I’d like to be everything you want
- Senin istediğin her şey olabilirim
Hey girl, let me talk to you
- Hey kızım, seninle konuşmama izin ver
If I was your boyfriend, never let you go
- Eğer sevgilin olsaydım, gitmene hiç izin vermezdim
Keep you on my arm girl, you’d never be alone
- Sana hep sarılırdım bebeğim, hiç yanlız olmazdın
I can be a gentleman, anything you want
- Nazik bir adam olabilirim, istediğin her şey
If I was your boyfriend, I’d never let you go, I’d never let you go
- Eğer sevgilin olsaydım, gitmene hiç izin vermezdim, gitmene hiç izin vermezdim
So give me a chance, ‘cause you’re all I need girl
- O yüzden bana bir şans ver, bir kızda aradığım her şeysin
Spend a week with your boy I’ll be calling you my girlfriend
- Senin oğlunla [benimle] bir hafta geçir, sana kız arkadaşım diyeceğim
If I was your man, I’d never leave you girl
- Eğer senin adamın olsaydım, gitmene hiç izin vermezdim
I just want to love you, and treat you right
- Sadece seni sevmek ve sana doğru davranmak istiyorum
If I was your boyfriend, never let you go
- Eğer sevgilin olsaydım, gitmene hiç izin vermezdim
Keep you on my arm girl, you’d never be alone
- Sana hep sarılırdım bebeğim, hiç yanlız olmazdın
I can be a gentleman, anything you want
- Nazik bir adam olabilirim, istediğin her şey
If I was your boyfriend, I’d never let you go, I’d never let you go
- Eğer sevgilin olsaydım, gitmene hiç izin vermezdim, gitmene hiç izin vermezdim
Na na na, na na na, na na na
Ya girl
- Evet kızım
Na na na, na na na, na na na ey
Na na na, na na na, na na na ey
Na na na, na na na, na na na ey
If I was your boyfriend
- Eğer sevgilin olsaydım
falseto: tiz sesli erkek sanatçı.
swaggie: havalı olmak anlamında.
Şarkı Analizi
Boyfriend Şarkısı Ne Anlatıyor?
On yedi yaşında, cebinde para ve aklında fondue planıyla gelen birinin en iddialı teklifi.
Şarkının Konusu
Bieber, sevgilisi olmayan bir kıza bu rolü üstlenebileceğini, yani nasıl bir erkek arkadaş olacağını anlatıyor. Koşullu kipiyle konuşuyor — henüz gerçek değil, ama çok istiyor.
Şarkının Anlamı
Şarkının tamamı bir teklif değil, bir tanıtım konuşması. Buzz Lightyear referansı, fondü sahnesi, falsetoya geçiş sayısı — bunların hepsi 'bak ne kadar eğlenceliyim' diyen bir ergenin özgüveniyle yazılmış. Ciddi değil ama samimi; o ince çizgide duruyor.
Verilmek İstenen Mesaj
Bir şans vermeden bilemezsin — ve o şans için geç olmadan sor.
Sözlerdeki Metaforlar
Buzz Lightyear → Sınır tanımayan, gülünç derecede hevesli bir koruyuculuk vaadi
Karda parlamak → Dikkat çekilmek istenen ama tarif edilemeyen bir güzellik hissi
Falsetto → Hem müzikal bir numara hem de 'bak ne yapabiliyorum' diyen genç bir sesin kendini kanıtlama çabası
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!