Hey Joe - Jimi Hendrix
Çeviri

Hey Joe

Jimi Hendrix
06 Mar 2015 7,162 görüntülenme 2 bugün

Sözler & Çeviri

Türkçe Çeviri

Orijinal Türkçe

Hey Joe, you goin with that gun of your hand

Hey Joe, I said you goin with that gun in your hand, oh

Im goin down to shoot my old lady

You know I caught her messin round with another man

Yeah, Im goin down to shoot my old lady

You know I caught her messin round with another man

Huhthat aint cool

Huh hey hoe, I heard you shot your mamma down

You shot her down now

Hey Joe, I heard you shot your lady down

You shot her down in the ground yeah

Yeah

Yes, I did, I shot her

You know I caught her messin round messin round town

Huh, yes I did I shot her

You know I caught my old lady messin round town

And I gave her the gun

And I shot her

Alright

Shoot her one more time again baby

Yeah

Oh dig it

Oh alright

Hey Joe,

you gonna run to now you gonna go

Hey Joe, I said

you gonna run to now you gonna go

Im goin way down south

Way down to mexico way

Alright

Im goin way down South

Way down I can be free

Aint no one gonna find me

Aint no hang-man gonna

He aint gonna put a rope around me

You better believe it right now

I gotta go now

Hey, Joe

You better run on down

Goodbye everybody

Hey, hey Joe...

--------------------------

Hey Joe, elindeki silahla nereye gidiyorsun?

Hey Joe, sana elindeki silahla nereye gidiyorsun dedim,

Benim yaşlı hatunu (annesi) vurmaya gidiyorum,

Biliyorsun onu başka bir adamla sarmaş dolaş yakaladım.

Evet, benim yaşlı hatunu vurmaya gidiyorum,

Biliyorsun onu başka bir adamla sarmaş dolaş yakaladım.

Ve bu hoş değildi.

Hey Joe, anneni vurduğunu duydum,

Onu vurdun (Onu vurdun mu?)

Hey joe, hatunu vurduğunu duydum,

Onu yere serdin(Onu yere serdiğini duydum).

Evet, yaptım, onu vurdum.

Biliyorsun onu şehirde sarmaş dolaş yakaladım.

Evet, vurdum onu,

Biliyorsun onu şehirde sarmaş dolaş yakaladım.

Silahı çektim,

Onu vurdum.

Pekala,

Onu bir kez daha vur bebeğim

Şimdi eşitlendik.

Oh evet,

Pekala.

Hey Joe, peki şimdi nereye kaçacaksın, nereye?

Hey Joe, sana diyorum,

Peki şimdi nereye kaçacaksın, nereye?

Güneye doğru gidiyorum,

Meksika taraflarına doğru.

Güneye doğru gidiyorum,

Daha özgür olabileceğim yere doğru.

Kimse beni bulamayacak.

Hiç bir cellat,

Hiç bir cellat ipi boynuma geçiremeyecek.

Buna şu an inansan iyi edersin.

Şimdi gitmeliyim,

Hey Joe,

Gitsen iyi olur.

Hoşçakalın millet...

Gönderen : Burak Altıntepe

Yorumlar

0 Yorum

Yorum yapmak için giriş yap

Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.

Giriş Yap

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!