Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
If This Isn't Love
'Bu Aşk Değilse...'
I'm calling his phone up just to tell him how much
-Onu ne kadar çok sevdiğimi söylemek için onu arıyorum
I really love him cause he's everything I want
-Onu gerçekten seviyorum çünkü o(erkek) istediğim her şey
He listens to me, cares for me
-Beni dinliyor, bana değer veriyor
So why'd you even leave?
-Neden beni terk ettin?
God sent me an angel up from above
-Tanrı gökyüzünden bana bir melek gönderdi
That's going to love me for life
-Hayatı boyunca beni sevecek olan (bir melek)
Things would be perfect
-Herşey mükemmel olacaktı
Only because it's the only way
-Çünkü tek yol buydu
I can describe and say
-Anlatabilirim ve söyleyebilirim
[Chorus:]
If this isn't love
-Eğer bu aşk değilse
Tell me what it is, cause I could be dreaming or just plain crazy
-Bana bunun ne olduğunu söyle, çünkü ya rüya görüyordum ya da deliriyordum
If this isn't love
-Bu aşk değilse
Tell me what it is, cause I never felt like this baby
-Bana bunun ne olduğu söyle, çünkü daha önce hiç böyle hissetmemiştim bebeğim
If this isn't love
-Bu aşk değilse
L-o-v-e what is to me
-'Aşk nedir?' bana onu söyle
L-o-v-e Oh...
-Aşk oh........
If this isn't love [x2]
-Bu aşk değilse
[Verse 2:]
I'm selfish cause I don't wanna share him with nobody
-Bencilim çünkü onu kimseyle paylaşmak istemiyorum
Not even those people that came before me
-Benden önce gelen(ölen) insanlarla bile
But see I ever believe.
-Bakın işte; ben, her zaman inandım
God sent me an angel up from above
-Tanrı gökyüzünden bana bir melek gönderdi
That's going to love me for life
-Hayatı boyunca beni sevecek olan (bir melek)
Things would be perfect
-Herşey mükemmel olacaktı
Only because it's the only way
-Çünkü tek yol buydu
I can describe and say
-Anlatabilirim ve söyleyebilirim
[Chorus:]
If this isn't love
-Bu aşk değilse
Tell me what it is, cause I could be dreaming or just plain crazy, (No)
-Bana bunun ne olduğunu söyle, çünkü ya rüya görüyordum ya da deliriyordum (hayır)
If this isn't love (No)
-Bu aşk değilse (hayır)
Tell me what it is, cause I never felt like this baby
-Bana bunun ne olduğu söyle, çünkü daha önce hiç böyle hissetmemiştim bebeğim
If this isn't love
-Bu aşk değilse
L-o-v-e what is to me
-'Aşk nedir?' bana onu söyle
L-o-v-e Oh...
-Aşk oh........
If this isn't love [x2]
-Bu aşk değilse
So if you got real love
-Eğer gerçek aşka sahipsen
Let me see you put your hands up
-Elini yukarıya kaldırdığını göreyim
See you put your hands up
-Elini yukarıya kaldırdığını göreyim
The kind of love that fits right like a glove
-Bir çift eldiven gibi uyumlu bir aşk
Let me see you put your hands up
-Elini yukarıya kaldırdığını göreyim
See you put your hands up, if this isn't love
-Elini yukarıya kaldırdığını göreyim, eğer bu aşk değilse
Cause I know I ain't crazy
-Çünkü deli olmadğımı biliyorum
I know I ain't trippin
-Sendelemediğimi biliyorum
I know I ain't slippin
-Tökezlemediğimi biliyorum
I know that it's love
-Bunun aşk olduğunu biliyorum
See me with my hands up
-Elimi kaldırdığımı gör
If you think I'm dreamin
-Rüya gördüğümü düşüyorsan
I know I ain't dreamin
-rüyada olmadığımı biliyorum
Cause this reason maybe
-Belki sebebi budur
And I know what is love
-aşk nedir biliyorum
If this isn't love...
-eğer bu aşk değilse...
-İstek Çeviri-
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!