Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
[Mr. Hudson]
Lets dance in ., lets dance for a while
Hadi dans edelim. Hadi bir süre dans edelim
Heaven can wait, were only watchin the skies
Cennet bekleyebilir, Sadece gökyüzünü izliyordu
Hopin for the best but expecting the worst
En iyiyi umarak, en kötüyü bekliyor
Or you gonna the bomb or not?
bomba mısın yoksa değil misin?
Let us stay young, or let us live forever
hadi genç kalalım, veya hep birlikte yaşayalım
We dont have the power but we never say never
gücümüz yok ama asla asla demeyiz
Sitting in a sand pit, life is a short trip
Bir kum çukurunda oturuyoruz, hayat kısa bir yolculuk
The musics full of sad men
müziği hep üzgün adamlar dinler...
[Chorus: Mr. Hudson]
Forever young; I wanna be, forever young
Daima genç; sürekli genç kalmak istiyorum
Do you really want to live forever, forever,ever?
gerçekten sonsuza dek birlikte yaşamak istiyorumusun?, sonsuza dek, daima?
Forever young; I wanna be, forever young (forever young)
Daima genç; sürekli genç kalmak istiyorum
Do you really want to live forever, forever, forever young?
gerçekten sonsuza dek birlikte yaşamak istiyorumusun? sonsuza dek, daima genç.
[Jay-Z over Chorus]
Uhh, Young
Uhh, genç
Ay may the best of your todays
en güzel günlerin olabilir
Be the worst of your tomorrows
en kötü yarınların...
But we aint even thinkin that far
Knahmean?
ama bizim bile düşünmediğimiz anlamımızı biliyormusun?
[Jay-Z]
Just let it run..
So we livin a video (video)
öyleyse bir videoda yaşıyoruz
the sun is always outyou never get old
güneş daima senin üstünde asla sönmeyecek
And the champagnes always cold,the musics always good
ve şampanyalar hep soğuk, müzikler her zman güzel
And the pretty girls just happen to stop by in the hood
güzel kızlar sadece kabadayılık yapmayı bırakın
And they hop they pretty ass up on the hood of that pretty-ass car
ve sizin güzel kalçalarınız güzel arabalarınızdan daha önemli
Without a wrinkle in today, cause, theres no tomorrow
bugün bir karışıklık olmasın. yarın yok...
Just a picture perfect day that last a whole lifetime
sadece mükemmel günü özetleyecek bir resim
And it never ends cause all we have to do is hit rewind
ve yapacağımız darbe hiç bitmeyecek
So lets just stay in the moment, smoke some weed, drink some wine
oyleyse şimdi kal, biraz ot çek ve biraz alkol iç
Reminisce, talk some shit, forever young is in your mind
anılarını anlat, esrardan bahset, zihninde daima genç kal
Leave a mark they cant erase, neither space nor time
Ona silemeyeceği bir iz bırak, ne yerde nede zamanda
So when the director yells cut, Ill be fine
artık yönetmen kes diye bagırır, iyi olacağım
Im, forever young
ben, sonsuza kadar gencim...
[Chorus]
[Jay-Z]
Fear not when or fear not why, fear not much while were alive
Korku neden yada niçin değil, korku hayattayken çok değil
Life is for livin not livin uptight, til you some up in the sky
Hayat yaşamak için. gergin yaşamak için değil
Fear not die, Ill be alive for a million years, bye-bye
Korku ölmek değil, bir milyon yıl olsada yaşarım.
bye bye
So now for legends Im forever young, my name shall survive
oyleyse şimdi efsane için ben sonsuza kadar gencim, adım yaşamaya devam edecek.
Through the darkest blocks over kitchen stoves over Pyrex pots
mutfak soba üzerinde karanlık bloklar sayesinde
My name shall be passed down to generations while debatin up in barbershops
ismim benden sonraki nesillere berberlere kadar geçmiş olacak
Young slung, hung here, show that the nigga from here
burada genç olarak asılı kalmak, burada zenci olduğunu gösterir.
With a little ambition just, what, we can become here (yeah)
biraz hırs ile sadece, buraya gelebiliriz (yeah)
And as the father passed the story down to his sons ears
ve babadan hikayeler ogullarına geçerken
Younger get, younger every year, yeah
gençlik gelecek, gençlik her yıl, yeah
So if you love me baby this is how you let me know
eger beni seversen bebeğim bu beni nasıl bildiğinle alakalıdır
Dont ever let me go, thats how you let me know, ba-by
sakın gitmeme izin verme, bunun nasıl olduğunu bana söyle, be-beğim
[Chorus]
[Jay-Z]
Just let it run..
hadi sadece koş..
Slammin Bentley doors, hoppin out of Porsches
bentleyin kapılarını sertçe kapat, porche leri sinirden tekmele
Poppin up on Forbes list, gorgeous hold up
Poppin Forbes listesinde, muhteşem, bekle
Niggaz thought I lost it, they be talkin bullshit
zenciler kaybedince, onlar aptalca konuşuyor
Ill be talkin more shit, they nauseous hold up
ben daha fazla konuşacağım, onları tutun miğde bulandırıcılar
Ill be here forever, you know Im on my fall shit
ben daima burda olacağım,biliyorum lanet düşüşümün zirvesindeyim
And I aint with foreclosure, I will never forfeit
ve ben rehine ile değilim, ben asla kaybetmeyeceğim
Less than four bars, Guru bring the chorus in
Did you get the picture yet? Im paintin you a portrait of Young
yeterli resmi aldn mı? ben senin genç portreni çiziyorum.
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!