Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Passion's Killing Floor
Its poetry carved in flesh
This beautiful Hell of ours
To the deadliest sin we confess
(Tears of joy fill our eyes)
We are safe where disfigured saints
Cry out their prophecies of doom
My heart's a graveyard baby
And to evil we make love
On our passion's killing floor
In my arms you won't sleep safely
And of lust we are reborn
On our passion's killing floor
At the first kiss the seeds of Hatred are sown
Back into darkness we flee (to tear our hearts out)
We are safe where all fates fail
The light inside of our tomb
My heart's a graveyard baby
And to evil we make love
On our passion's killing floor
In my arms you won't sleep safely
And of lust we are reborn
On our passion's killing floor
(Oh my heart's a graveyard baby)
Oh my heart's a graveyard baby
On our passion's killing floor
(In my arms you won't sleep safely)
And to evil we make love
On our passion's killing floor
Forever more.
That's right
Şehvetimizin Öldüren Katı
Bizim bu güzel cehennemimizin,
Şiiri ete kazınmıştır:
İtiraf ettiğimiz en ölümcül günaha kadar.
(Mutluluk göz yaşları gözlerimizi doldurur)
Çirkinleştirilmiş azizlerin,
Kıyamet kehanetlerini ağladıkları yerde, güvendeyiz.
Benim kalbim bir mezarlık bebeğim.
Ve kötülüğe gelince: biz sevişiyoruz,
Şehvetimizin öldüren katında.
Kollarımda güvenle uyuyamazsın bebeğim.
Ve ihtirasa gelince: biz yeniden doğuyoruz,
Şehvetimizin öldüren katında.
İlk öpücükte,
Kaçtığımız karanlığa kin tohumları atıldı.
(Kalplerimizi söküp atmak için)
Biz bütün kaderlerin başarısız olduğu yerde güvendeyiz:
Tabutumuzdaki ışıkta.
Benim kalbim bir mezarlık bebeğim.
Ve kötülüğe gelince: biz sevişiyoruz,
Şehvetimizin öldüren katında.
Kollarımda güvenle uyuyamazsın bebeğim.
Ve ihtirasa gelince: biz yeniden doğuyoruz,
Şehvetimizin öldüren katında.
Sonsuza kadar..
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!