Welcome To Paradise - Green Day
Çeviri Welcome to Paradise (demastered)

Welcome To Paradise

Green Day
24 Feb 2015 1,977 görüntülenme 2 bugün

Sözler & Çeviri

Türkçe Çeviri

Orijinal Türkçe

Welcome To Paradise

Dear mother, can u hear me whining

It's been three whole weeks since i left your home

This sudden fear hes left me trembling

Cuz now it seems the i am out here on my own

And i'm feeling so alone...

Pay attention to the cracked streets

And broken homes

Some call it slums some call it nice

I wanna take u through a wasteland i like to call my home

Welcome to paradise

A gunshot rings out at the station

Another urchin snaps and left dead on his own

It makes me wonder why i'm still here

For some strange reason it's now

Feeling like my home and i'm never gonna go

Dear mother can u hear me laughing

It's been six whole months since i have left your home

It makes me wonder why i'm still here

For some strange reason it's now

Feeling like my home and i'm never gonna go..

Cennete Hoş Geldin

Sevgili anne,

İnlediğimi duymuyor musun?

Kocaman 3 hafta oldu

Senin evinden ayrılalı.

Bu bir anda gelen korku, titretti beni

Çünkü şu anda burada kendi başımaymışım gibi geliyor

Ve çok yalnız hissediyorum

Delirmiş sokaklara dikkat edin

Ve kırılmış(Kırık dökük anlamında) evlere

Bazıları kötü der

Bazıları iyi der.

Seni işe yaramaz bir yere götürmek, evimi aramak istiyorum

Cennete hoş geldin

İstasyon’un dışında bir silah sesi duyuluyor.

Bir başka afacan koparmaya çalıştı ve yalnız başına ölü bırakıldı

Hala neden burada oldupumu merak etmeme yol açıyor

İlginç bir nedenden dolayı

Artık evimmiş gibi geliyor,

Ve bir daha hiç gitmeyeceğim

Delirmiş sokaklara dikkat edin

Ve kırılmış(Kırık dökük anlamında) evlere

Bazıları kötü der

Bazıları iyi der.

Seni işe yaramaz bir yere götürmek, evimi aramak istiyorum

Cennete hoş geldin

Sevgili anne,

Güldüğümü duymuyor musun?

Kocaman 6 ay oldu

Evinden ayrılalı

Hala neden burada oldupumu merak etmeme yol açıyor

İlginç bir nedenden dolayı

Artık evimmiş gibi geliyor,

Ve bir daha hiç gitmeyeceğim

Delirmiş sokaklara dikkat edin

Ve kırılmış(Kırık dökük anlamında) evlere

Bazıları kötü der

Bazıları iyi der.

Seni işe yaramaz bir yere götürmek, evimi aramak istiyorum

Yorumlar

0 Yorum

Yorum yapmak için giriş yap

Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.

Giriş Yap

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!