Love Me Like There's No Tomorrow
Freddie MercurySözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
You had to kill the conversation
Konuşmayı senin sonlandırman gerekti
You always had the upper hand
Hep senin elin üstteydi
Got caught in love and stepped in sinking sand
Aşka yakalandın ve batan kuma adım attın
You had to go and ruin all our plans
Gitmek ve tüm planlarımızı yıkmak zorundaydın
Packed your bags and you're leaving home
Valizlerini topladın ve evi terk ediyorsun
Got a one-way ticket and you're all set to go
Tek yönlü bir biletin var ve gitmek üzere hazırsın
But we have one more day together, so
Ama birlikte bir günümüz daha var, öyleyse
Love me like there's no tomorrow
Beni yarın yokmuş gibi sev
Hold me in your arms, tell me you mean it
Beni kollarına al, içten olduğunu söyle
This is our last goodbye and very soon it will be over
Bu son vedamız ve çok yakında sona erecek
But today just love me like there's no tomorrow
Ama bugün sadece beni yarın yokmuş gibi sev
I guess we drift alone in separate ways
Sanırım bugün yalnız başımıza farklı yollara sürükleniyoruz
I don't have all that far to go
Çok uzağa gidecek kadarına sahip değilim
God knows I learnt to play the lonely man
Tanrı biliyor yalnız adamı oynamayı öğrendim
I've never felt so low in all my life
Hayatım boyunca hiç bu kadar keyifsiz hissetmemiştim
We were born to be just losers
Biz sadece kaybedenler olmak için doğmuşuz
So I guess there's a limit on how far we go
O yüzden, sanırım ne kadar uzağa gidebileceğimizin bir sınırı var
But we only have one more day together so
Ama birlikte sadece bir günümüz daha var, öyleyse
Love me like there's no tomorrow
Beni yarın yokmuş gibi sev
Hold me in your arms, tell me you mean it
Beni kollarına al, içten olduğunu söyle
This is our last goodbye and very soon it will be over
Bu son vedamız ve çok yakında sona erecek
But today just love me like there's no tomorrow
Ama bugün sadece beni yarın yokmuş gibi sev
Tomorrow god knows just where I'll be
Yarın nerede olacağımı sadece Tanrı bilir
Tomorrow who knows just what's in store for me
Yarın karşıma ne çıkacağını kim bilir
Anything can happen but we only have one more day together, yeah
Herşey olabilir ama birlikte sadece bir günümüz daha var, evet
Just one more day forever, so
Sadece bir gün sonsuza dek, öyleyse
Love me like there's no tomorrow
Beni yarın yokmuş gibi sev
Hold me in your arms, tell me you mean it
Beni kollarına al, içten olduğunu söyle
This is our last goodbye and very soon it will be over
Bu son vedamız ve çok yakında sona erecek
But today just love me like there's no tomorrow
Ama bugün sadece beni yarın yokmuş gibi sev
-İstek Çeviri-
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!