Where'd You Go - Fort Minor
Çeviri

Where'd You Go

Fort Minor
27 Feb 2015 4,207 görüntülenme 2 bugün

Sözler & Çeviri

Türkçe Çeviri

Orijinal Türkçe

Where'd you go?

I miss you so,

Seems like it's been forever,

That you've been gone.

She said "Some days I feel like shit,

Some days I wanna quit, and just be normal for a bit,"

I don't understand why you have to always be gone,

I get along but the trips always feel so long,

And, I find myself tryna stay by the phone,

'Cause your voice always helps me when I feel so alone,

But I feel like an idiot, workin' my day around the call,

But when I pick up I don't have much to say,

So, I want you to know it's a little fucked up,

That I'm stuck here waitin', at times debatin',

Tellin' you that I've had it with you and your career,

Me and the rest of the family here singing "Where'd you go?"

I miss you so,

Seems like it's been forever,

That you've been gone.

Where'd you go?

I miss you so,

Seems like it's been forever,

That you've been gone,

Please come back home...

You know the place where you used to live,

Used to barbeque up burgers and ribs,

Used to have a little party every Hallowe'en with candy by the pile,

But now, you only stop by every once in a while,

Shit, I find myself just fillin' my time,

Anything to keep the thought of you from my mind,

I'm doin' fine, I plan to keep it that way,

You can call me if you find you have somethin' to say,

And I'll tell you, I want you to know it's a little fucked up,

That I'm stuck here waitin', at times debatin',

Tellin' you that I've had it with you and your career,

Me and the rest of the family here singing "Where'd you go?"

I miss you so,

Seems like it's been forever,

That you've been gone.

Where'd you go?

I miss you so,

Seems like it's been forever,

That you've been gone,

Please come back home...

I want you to know it's a little fucked up,

That I'm stuck here waitin', no longer debatin',

Tired of sittin' and hatin' and makin' these excuses,

For while you're not around, and feeling so useless,

It seems one thing has been true all along,

You don't really know what you got 'til it's gone,

I guess I've had it with you and your career,

When you come back I won't be here and you'll can sing it...

Where'd you go?

I miss you so,

Seems like it's been forever,

That you've been gone.

Where'd you go?

I miss you so,

Seems like it's been forever,

That you've been gone,

Please come back home...

Please come back home...

Please come back home...

Please come back home...

Please come back home...

Nereye Gittin

Nereye gittin

Seni çok özledim

Çok uzun zamandır oldu gibi

Sen gideli

O dedi ki: "Bazı günler berbat hissediyorum

Herşeyi bırakıp birazda olsa normal olmak istiyorum"

Neden hep gitmek zorunda olduğunu anlamıyorum

Alıştım ama seyahatlarin hep çok uzun geliyor

Ve kendimi telefonun başında beklemeye zorluyorum

Çünkü senin sesin her zaman kendimi yalnız hissetmememi sağlıyor

Ama kendimi aptal gibi hissediyorum

Ama telefonu açtığımda söyleyecek çok şey bulamıyorum

Bu yüzden bilmeni istiyorum bu biraz berbat bi durum

Burda beklemek, tartışma zamanında

Sana söylemek istediğim senden ve kariyerinden bıktığım

Ben ve ailenin geri kalanı burda nereye gittin diye şarkı söylerken

Seni çok özledim

Çok uzun zamandır oldu gibi

Sen gideli

Nereye gittin

Seni çok özledim

Çok uzun zamandır oldu gibi

Sen gideli

Lütfen evine dön

Bilirsin eskiden yaşadığın yer

Barbeküde burgerler pirzolalar yaptığımız yer

Her cadılar bayramında yığınla şekerleme ile küçük bi parti verdiğimiz yer

Ama şimdi, sadece ara sıra uğruyorsun

Kahretsin, sadece aklımı doldurmakta olduğumu görüyorum

Senin düşüncelerini aklımdan çıkarabilmek için

İyi gidiyorum, planım böyle devam etmek

Eğer söyleyecek bireşyin varsa beni arayabilirsin

Ve sana söylüyorum, bilmeni isterimki bu biraz berbat bi durum

Burda beklemek, tartışma zamanında

Sana söylemek istediğim senden ve kariyerinden bıktığım

Ben ve ailenin geri kalanı burda nereye gittin diye şarkı söylerken

Seni çok özledim

Çok uzun zamandır oldu gibi

Sen gideli

Nereye gittin

Seni çok özledim

Çok uzun zamandır oldu gibi

Sen gideli

Lütfen evine dön

Bilmeni isterimki bu biraz berbat bi durum

Burda beklemek, tartışma zamanında

Yoruldum oturup nefret etmekten ve bu bahaneleri üretmekten

Sen burada olmadığın, ve kendimi işe yaramaz hissettiğim için

Görünüşe göre birşey en başından beri doğruydu

Nelere sahip olduğunu bilemiyorsun onu kaybedene kadar

Sanırım senden ve kariyerinden bıktım

Geri döndüğünde burada olmayacağım ve sen şarkını söyleyebileceksin

Nereye gittin

Seni çok özledim

Çok uzun zaman oldu gibi

Sen gideli

Nereye gittin

Seni çok özledim

Çok uzun zaman oldu gibi

Sen gideli

Lütfen evine dön

Lütfen evine dön

Lütfen evine dön

Lütfen evine dön

Lütfen evine dön

Yorumlar

0 Yorum

Yorum yapmak için giriş yap

Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.

Giriş Yap

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!