Still Don't Give a F*ck - Eminem
Çeviri The Slim Shady LP

Still Don't Give a F*ck

Eminem
21 Feb 2015 2,437 görüntülenme 2 bugün

Sözler & Çeviri

Türkçe Çeviri

Orijinal Türkçe

[Eminem]

A lot of people ask me.. am I afraid of death..

Hell yeah I'm afraid of death

I don't want to die yet

A lot of people think.. that I worship the devil..

that I do all types of.. retarded shit

Look, I can't change the way I think

And I can't change the way I am

But if I offended you? Good

Cause I still don't give a fuck

I'm zonin off of one joint, stoppin a limo

Hopped in the window, shoppin a demo at gunpoint

A lyricist without a clue, what year is this?

Fuck a needle, here's a sword, bodypierce with this

Livin amuk, never givin a fuck

Gimme the keys I'm drunk, and I've never driven a truck

But I smoke dope in a cab

I'll stab you with the sharpest knife I can grab

Come back the next week and re-open your scab (YEAH!)

A killer instinct runs in the blood

Emptyin full clips and buryin guns in the mud

I've calmed down now -- I was heavy once into drugs

I could walk around straight for two months with a buzz

My brain's gone, my soul's worn and my spirit is torn

The rest of my body's still bein operated on

I'm ducked the fuck down while I'm writin this rhyme

Cause I'm probably gonna get struck with lightnin this time

[Chorus:]

For all the weed that I've smoked - yo this blunt's for you

To all the people I've offended - yeah fuck you too!

To all the friends I used to have - yo I miss my past

But the rest of you assholes can KISS MY ASS

For all the drugs that I've done - yo I'm still gon' do

To all the people I've offended - yeah fuck you too!

For everytime I reminisce - yo I miss my past

But I still don't give a fuck, y'all can KISS MY ASS

[Eminem]

I walked into a gunfight with a knife to kill you

And cut you so fast when your blood spilled it was still blue

I'll hang you til you dangle and chain you with both ankles

And pull you apart from both angles

I wanna crush your skull til your brains leaks out of your veins

And bust open like broken water mains

So tell Saddam not to bother with makin another bomb

Cause I'm crushin the whole world in my palm

Got your girl on my arm and I'm armed with a firearm

So big my entire arm is a giant firebomb

Buy your mom a shirt with a Slim Shady iron-on

And the pants to match ("Here momma try em on")

I get imaginative with a mouth full of adjectives,

a brain full of adverbs, and a box full of laxatives

(Shittin on rappers) Causin hospital accidents

God help me before I commit some irresponsible acts again

[Chorus]

[Eminem]

I wanted an album so rugged nobody could touch it

Spend a million a track and went over my budget (Ohh shit!)

Now how in the fuck am I supposed to get out of debt?

I can't rap anymore - I just murdered the alphabet

Drug sickness got me doin some bugged twitches

I'm withdrawn from crack so bad my blood itches

I don't rap to get the women - fuck bitches

Give me a fat slut that cooks and does dishes

Never ran with a click - I'm a posse

Kamikaze, strappin a motherfuckin bomb across me

From the second I was born, my momma lost me

I'm a cross between Manson, Esham and Ozzy

I don't know why the fuck I'm here in the first place

My worst day on this earth was my first birthday

Retarded? What did that nurse say? Brain damage?

Fuck, I was born during the earthquake

[Chorus]

[Eminem]

Birçok kişi bana soruyor.. ölümden korkuyormuyum diye..

Evet ölümden korkuyorum

Henüz ölmek istemiyorum

Birçok insan.. şeytana taptığımı sanıyor..

Tüm salak şeyleri.. yaptığıma inanıyor

Bak, düşünce tarzımı değiştiremem

Ve olduğum tarzı

Ama seni kırdıysam? Güzel

Çünkü hala s*klemiyorum

Bir esrardan uçmuşum, limuzinin birini durduruyorum

Camdan içeri atladım, silah zoruyla alışveriş yapıyorum

Hiç bilgisi olmayan şarkı sözü yazarıyım, hangi yıldayız?

İğneyi s*ktir et, işte kılıç, bunla pearcing yap

Kontrolden çıkmış olarak yaşıyorum, hiç s*klemiyorum

Bana anahtarları ver sarhoşum, ve hiç kamyon sürmemiştim

Ama sürücü koltuğunda esrar içerim

Seni kapabildiğim en keskin bıçakla bıçaklıycam

Gelecek hafta geri dönüp yara kabuklarını yeniden açıcam (EVET!)

Bir katil içgüdüsü kanımda dolaşıyor

Dolu şarjörleri boşaltıyorum ve silahları çamura gömüyorum

Şimdi sakinleştim -- bir ara çok uyuşturucu kullanırdım

Tam olarak iki ay boyunca onun etkisiyle etrafta dolaşabildim

Beynim bitkin, ruhum giyinik ve canım yırtık

Vücudumun kalan bölümleri hala çalıştırılıyor

Bu uyağı yazarken çok fazla eğildim

Çünkü büyük olasılıkla bu sefer yıldırım çarpacak

Koro:

Tüm içtiğim otlar için - hey bu ot senin için

Tüm kırdığım insanlara - evet sizi de s*kiyim!

Tüm eski arkadaşlarıma - hey geçmişimi özlüyorum

Ama geriye kalan siz salaklar kıçımı öpebilirsiniz

Tüm kullandığım haplar için - hey hala kullanıcam

Tüm kırdığım insanlara - evet sizi de s*kiyim!

Geçmişi her anışım için - hey geçmişimi özlüyorum

Ama hala s*klemiyorum, siz kıçımı öpebilirsiniz

[Eminem]

Silahlı çatışmaya seni öldürmek için bıçakla girdim

Ve seni o kadar hızlı kestim ki kan aktığında hala maviydi

Asılı kalana kadar seni asıcam ve ayak bileklerinden zincirliycem

Ve seni iki açıdan da parçalıycam

Kafatasını beynin toplar damardan sızdırana

ve kırık ana su boruları gibi patlayıp açılana kadar ezmek istiyorum

O yüzden Saddam'a söyle başka bomba yapmak için kendini yormasın

Çünkü tüm dünyayı avcumun içinde eziyorum

Kızın elimde ve silahla donanımlıyım

O kadar büyük ki tüm elim koskocaman bir yangın bombası

Annene Slim Shady baskılı bir gömlek al

Ve ona uyacak panyolon

("işte anne dene şunları")

Bir ağız dolu sıfat, zarf dolu bir beyin,

Ve müshil dolu bir kutuyla yaratıcı olurum

(rapçileri aşağılayarak) hastane kazalarına sebep olurum

Tanrı bana tekrar sorumsuz davranışlar yapmadan yardım etsin

Koro

[Eminem]

Kimse dokunmasın diye çok sağlam bir albüm yapmak istedim

Bir şarkı başına bir milyon dolar harcadım ve bütçemi aştım (Ohh kahretsin!)

Şimdi nasıl borçtan çıkacam?

Artık rap yapamıyorum - Şu anda alfabeyi öldürdüm

Hap hastalığı bana garip hareketler yaptırıyor

Kokaini bıraktım kanım kaşınıyor

Ben kadınları elde etmek için rap yapmıyom - kancıkları s*ktir et

Bana şişko bulaşık yıkıyıp yemek yapan bir fahişe verin

Hiç çeteyle takılmadım - ben bir çeteyim

Kamikaze, vücuduma bir *mına koduğumun bombası bağlıyorum

Doğduğum andan itibaren annem beni kaybetti

Manson, Esham ve Ozzy arasında bir haçım

İlk olarak ben ne s*k için burdayım onu bilmiyorum

Bu dünyadaki en kötü günüm ilk doğum günümdü

Salak mı? O hemşire ne dedi? Beyin hasarı?

S*ktir et, ben deprem olurken doğmuşum

Koro

Yorumlar

0 Yorum

Yorum yapmak için giriş yap

Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.

Giriş Yap

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!