My dad’s always there to open all my doors

You have to call a Patronus just to catch a glimpse of yours

My mom says she loves me when she tucks me into bed

How’s your mommy doing in the Mirror of Erised?

My dad is richyour dad is dead

Your dad’s on his journey to the great beyond

When you’re dueling you might see him

Come out of someone else’s wand

You may have freed our house-elf

Or brought doubt to our family name

But your parents still got toasted

By a big green blowing flame

My dad is richyour dad is dead

---

Benim babam bana her türlü olanağı sağlamak için her zaman yanımda

Sen ise babanı bir anlığına görebilmek için bir Patronus çağırmak durumundasın

Benim annem beni yatağa yatırırken beni sevdiğini söylüyor

Senin annen Kelid Aynasında ne işler çeviriyor?

Benim babam zengin, seninkiyse ölü

Senin baban öbür dünyaya doğru yol alıyor.

Düello yaparken onu görebilirsin

Bir başkasının asasından çıkarken.

Ev cinimizi azad etmiş olabilirsin

Aile adımıza gölge düşürmüş de olabilirsin

Yine de senin annen baban kızartıldılar

Büyük, yeşil, harlanmış bir alev tarafından.

Benim babam zengin, seninkiyse ölü

Gönderen : schizoid

My Dad Is Rich

Türkçe Çeviri