Bu Şarkı Ne Anlatıyor?
Avın, avcıyı izlediği an — ve buna rağmen yerinden kıpırdayamaması.
Şarkının Konusu
Bir adam, sevdiği kişinin başka birine — daha güçlü, daha vahşi birine — kapıldığını fark eder. Anlatıcı bu üçgenin kaybeden köşesinde durmaktadır.
Devamı için tıklayınız →
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
A shot in the dark
karanlıkta bir silah sesi
A past, lost in space
bir geçmiş, boşlukta kayıp
Where do I start
nereden başlasam
The past, and the chase
geçmişden ve iz sürerek mi?
You hunted me down
beni avlayana kadar peşimdeydin
Like a wolf, a predator
bir kurt, bir yırtıcı hayvan gibi
I felt like a deer in love lights
kendimi aşkın ışığı altındaki bir ceylan gibi hissettim
You loved me and I froze in time
bana aşık oldun ve zamanda dondum kaldım
Hungry for that flesh of mine
açlık hissetmiştin bedenim için
But I can't compete with a she wolf who has brought me to my knees
ama beni dizlerimin üstüne çöktüren bir dişi kurt ile yarışamam
What do you see in those yellow eyes
bu sarı renk gözlerin içinde sen ne görüyorsun?
Cause i'm falling to pieces
çünkü ben paramparça oluyorum
I'm falling to pieces
paramparça oluyorum
I'm falling to pieces
paramparça oluyorum
I'm falling to pieces
paramparça oluyorum
Falling to pieces
paramparça oluyorum
Did she lie in in wait
o pusuya mı yatmıştı?
Was I bait to pull you in
ben seni tuzağa çeken yem miydim?
The thrill of the kill
öldürmenin heyecanıyla
You feel, is a sin
bunun bir günah olduğunu hissediyorsun
I lay with the wolves, alone it seems
kurtların arasında yatıyorum, sanki yapayalnızım
I thought I was part of you
senin bir parçan olduğumu sanmıştım
You loved me and I froze in time
bana aşık oldun ve zamanda dondum kaldım
Hungry for that flesh of mine
açlık hissetmiştin bedenim için
But I can't compete with a she wolf who has brought me to my knees
ama beni dizlerimin üstüne çöktüren bir dişi kurt ile yarışamam
What do you see in those yellow eyes
bu sarı renk gözlerin içinde sen ne görüyorsun?
Cause i'm falling to pieces
çünkü ben paramparça oluyorum
I'm falling to pieces
paramparça oluyorum
I'm falling to pieces
paramparça oluyorum
I'm falling to pieces
paramparça oluyorum
Falling to pieces
paramparça oluyorum
Şarkı Analizi
She Wolf (Falling To Pieces) feat.Sia Şarkısı Ne Anlatıyor?
Avın, avcıyı izlediği an — ve buna rağmen yerinden kıpırdayamaması.
Şarkının Konusu
Bir adam, sevdiği kişinin başka birine — daha güçlü, daha vahşi birine — kapıldığını fark eder. Anlatıcı bu üçgenin kaybeden köşesinde durmaktadır.
Şarkının Anlamı
Sia'nın sesi burada sıradan bir kırılganlık taşımıyor; aksine, kurbanın tam olarak ne zaman avlandığını bildiği o ağır anı taşıyor. 'Zamanda dondum' derken kastettiği aşkın güzel olduğu değil, felç edici olduğu. Rakibini 'dişi kurt' olarak tanımlamak onu kötülemekten çok ona saygı duymak gibi — çünkü o kaybı haklı kılacak kadar gerçek bir tehdit.
Verilmek İstenen Mesaj
Kaybettiğin için değil, neden kaybettiğini anlayamadığın için paramparçasındır insan.
Sözlerdeki Metaforlar
Dişi kurt → anlatıcının yerine geçen, ona benzemeyen ama tam da o yüzden kazanan kadın
Sarı gözler → partnerin içinde yanan o şey; anlatıcının hiç veremediği, adını koyamadığı çekim
Ceylan ve aşkın ışığı → farların önünde donup kalan hayvan gibi tehlikeyi görüp yine de kaçamamak
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!