Hey Mama (feat. Nicki Minaj & Afrojack)
David GuettaVideo Klip
Bu Şarkı Ne Anlatıyor?
Kendini patron sanan adama 'tamam ama sahneyi ben yönetiyorum' diyen bir dans.
Şarkının Konusu
Bir kadın, sevdiği adama tamamen adanmış olduğunu söylüyor — yemek, temizlik, sadakat, arzu. Her şey masada.
Devamı için tıklayınız →
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Yes I be your woman
Evet,senin kadının olacağım
Yes I be your baby
Evet,senin bebeğin olacağım
Yes I be whatever that you tell me when you ready
Evet,her ne olursa olsun bana hazır olduğunda söyle
Yes I be your girl, forever your lady
Evet,ben senin kızın olacağım,sonsuza kadar hanımefendin
You ain’t never gotta worry, I’m down for you baby
Asla endişelenmene gerek yok,ben senin için düşerim bebek
Best believe that when you need that
Buna ihtiyacın olduğunda inanıyorum
Ill provide that you will always have it
Hazırlıklı olacağım ve sen her zaman buna sahip olacaksın
I be on deck keep it in check
Güvertede,kontrol altında tutacağım
When you need that I’mma let you have it
İhtiyacın olduğunda,senin olmasına izin vereceğim
You play my drum like dum di di dey
Davulumu çalıyorsun “Dum di di dey”
I love the dirty rhythm you play
Sen çaldığında edepsiz ritimleri de seviyorum
I wanna hear you calling my name
İsmimi seslenişini duymak istiyorum
Like hey mama mama mama hey mama mama
Tıpkı “Hey anne,hey anne” gibi
Begging the drum like dum di di dey
Davula yalvarır gibi “Dum di di dey”
I know you want it in the worst way
Bunu feci halde istediğini biliyorum
I wanna hear you calling my name
İsmimi seslenişini duymak istiyorum
Like hey mama mama mama hey mama mama
Tıpkı “Hey anne,hey anne” gibi
Yes I do the cooking
Evet,yemek yapacağım
Yes I do the cleaning
Evet,temizlik yapacağım
Yes I keep the nana real sweet for your eating
Evet,tatlı bir nine olacağım,yemen için
Yes you be the (boss) yes I be respecting
Evet,patron olacaksın,evet saygılı olacağım
Whatever that you tell me cause its the game……?
Her neyse bunu anlat,çünkü bu oyun……?
Best believe that when you need that
Buna ihtiyacın olduğunda inanıyorum
Ill provide that you will always have it
Hazırlıklı olacağım ve sen her zaman buna sahip olacaksın
I be on deck keep it in check
Güvertede,kontrol altında tutacağım
When you need that I’mma let you have it
İhtiyacın olduğunda,senin olmasına izin vereceğim
You play my drum like dum di di dey
Davulumla oynuyorsun “Dum di di dey”
I love the dirty rhythm you play
Sen çaldığında edepsiz ritimleri de seviyorum
I wanna hear you calling my name
İsmimi seslenişini duymak istiyorum
Like hey mama mama mama hey mama mama
Tıpkı “Hey anne,hey anne.” gibi
Begging the drum like dum di di dey
Tıpkı davula yalvarır gibi “Dum di di dey”
I know you want it in the worst way
Bunu feci halde istediğini biliyorum
I wanna hear you calling my name
İsmimi seslenişini duymak istiyorum
Like hey mama mama mama hey mama mama
Tıpkı “Hey anne,hey anne.” gibi
So baby when you need that give me a words
Yabi bebek,ihtiyacın olduğunda bana sözcükleri ver
I be good I be bad for my baby
Bebeğim için iyi de olacağım,kötü de
Make sure that his baby take care
Onun bebeği güvende,buna emin ol
Make sure mama ? on her knees keep him please bottom down be a lady and a freak
Emin ol anne? Onun dizlerinin dibindeki hanımefendi ol,lütfen(
Şarkı Analizi
Hey Mama (feat. Nicki Minaj & Afrojack) Şarkısı Ne Anlatıyor?
Kendini patron sanan adama 'tamam ama sahneyi ben yönetiyorum' diyen bir dans.
Şarkının Konusu
Bir kadın, sevdiği adama tamamen adanmış olduğunu söylüyor — yemek, temizlik, sadakat, arzu. Her şey masada.
Şarkının Anlamı
Şarkı boyunca sıralanan bu 'her şeyi yapacağım' listesi, teslimiyeti güç gibi sunan bir tutum taşıyor. Kadın boyun eğmiyor; kuralları kendisi koyuyor, ama o kurallar zaten erkeğin istediği şeyler. 'Hey Mama' çığlığı hem çağrı hem de zafer.
Verilmek İstenen Mesaj
Adanmışlık bir zayıflık değil, bir seçim — ama bu seçimin kimin çıkarına olduğunu şarkı hiç sorgulamıyor.
Sözlerdeki Metaforlar
Davul → erkeğin dokunuşuyla ritim bulan bir beden, müzik metaforu cinselliği örter ama gizlemez
Boss/Patron → ilişkide söz hakkını ona devretme, ama bu devrin gönüllü olduğunu vurgulamak için söyleniyor
On deck → hazır bekleyiş hali, her an çağrıldığında orada olma taahhüdü
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!