No Control - David Bowie

No Control

David Bowie
13 Jan 2015 1,334 görüntülenme 2 bugün

Sözler & Çeviri

Türkçe Çeviri

Orijinal Türkçe
Çeviren: Hülya Önkan

No Control

Kontrol Yok

Stay away from the future

Gelecekten uzak dur

Back away from the light

Işıktan geri çekil

It's all deranged - no control

Tümüyle ihlal edildi – kontrol yok

Sit tight in your corner

Köşende bekle

Don't tell God your plans

Tanrı’ya planlarından bahsetme

It's all deranged

Tümüyle ihlal edildi

No control

Kontrol yok

If I could control tomorrow's haze

Eğer yarının belirsizliğini kontrol edebilseydim

The darkened shore wouldn't bother me

Karartılmış sahil beni rahatsız etmezdi

If I can't control the web we weave

Eğer ördüğümüz ağı kontrol edemezsem

My life will be lost in the fallen leafes

Yaşamım kaybolacak düşmüş yapraklarda

Every single move's uncertain

Her bir hareket belirsiz

Don't tell God your plans

Tanrı’ya planlarından bahsetme

It's all deranged

Tümüyle ihlal edildi

No control

Kontrol yok

I should live my life on bended knee

Hayatımı dizlerimin üstünde yaşamalıyım

If I can't control my destiny

Eğer kaderimi kontrol edemezsem

You've gotta have a scheme

Bir tasarın olmalı

You've gotta have a plan

Bir planın olmalı

In the world of today, for tomorrow's man

Bugünün Dünya’sında, yarının adamı için

No control

Kontrol yok

Stay away from the future

Gelecekten uzak dur

Don't tell God your plans

Tanrı’ya planlarından bahsetme

It's all deranged

Tümüyle ihlal edildi

No control

Kontrol yok

Forbidden words, deafen me

Yasak kelimeler, beni sağırlaştıran

In memory, no control

Hafızamda, kontrol yok

See how far a sinful man

Günahkar bir adamın

Burns his tracks, his bloody robes

Yollarını nereye kadar yaktığını gör, kanlı yağmalarını

You've gotta have a scheme

Bir tasarın olmalı

You've gotta have a plan

Bir planın olmalı

In the world of today, for tomorrow's man

Bugünün Dünya’sında, yarının adamı için

I should live my life on bended knee

Hayatımı dizlerimin üstünde yaşamalıyım

If I can't control my destiny

Eğer kaderimi kontrol edemezsem

No control I can't believe I've no control

Kontrol yok, inanamıyorum, kontrolüm yok

It's all deranged

Tümüyle ihlal edildi

I can't believe I've no control

İnanamıyorum, kontrolüm yok

It's all deranged

Tümüyle ihlal edildi

Deranged

ihlal edildi

Deranged

ihlal edildi

Çeviren: Hülya Önkan

Yorumlar

0 Yorum

Yorum yapmak için giriş yap

Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.

Giriş Yap

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!