Bu Şarkı Ne Anlatıyor?
Bir adam arabasında uyurken geleceğin müziğini icat etti — ve bunu yaparken bunun ne anlama geldiğini bilmiyordu.
Şarkının Konusu
İtalyan müzisyen Giorgio Moroder'in kendi ağzından anlattığı hikaye: küçük bir kasabadan dünya müziğini değiştirecek bir stüdyoya uzanan yol. Synthesizer'ı 'geleceğin sesi' olarak keşfedişi ve o keşfin tam ortasındaki belirsizlik.
Devamı için tıklayınız →
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
When I was fifteen, sixteen, when I started really to play the guitar.
Ben onbeş, onaltı yaşlarındayken, ben gerçekten gitar çalmaya başladığımda
I definitely wanted to become a musician.
Ben kesinlikle bir müzisyen olmayı istedim
It was almost impossible because it was, the dream was so big that
bu neredeyse imkansızdı çünkü bu hayal o kadar büyüktü ki
I didn't see any chance because I was living in a little town.
Ben hiç şans görmüyordum çünkü küçük bir kasabada yaşıyordum
I was studying and when I finally broke away from school and became musician.
Okula gidiyordum ve neticede okuldan ayrıldım, müzisyen oldum
I thought "Well, I may have a bit of a chance."
düşündüm ki “Eh, belki bir parça şansım olabilir”
Because all I ever wanted to do is music but not only play music but compose music.
Çünkü tek yapmak istediğim müzikti ama sadece müzik aleti çalmak değil, beste de yapmaktı
At that time, in Germany, in 1969-70, they had already discotheques
o esnada, Almanya'da, 1969-70'de, onların çokta diskoları vardı
So I would take my car and go to a discotheque, sing maybe thirty minutes
o yüzden arabama atladım ve bir diskoya gittim, yaklaşık otuz dakika şarkı söyledim
I think I had about 7-8 songs.
Sanırım 7-8 şarkım vardı
I would partially sleep in the car because I didn't want to drive home and that helped me for about almost two years to survive.
Kısmen arabada uyurdum çünkü eve gitmek istemezdim ve bunun bana yaklaşık iki sene hayatta kalmam için yardımı oldu
In the beginning, I wanted to do an album with the sounds of the 50s, the sounds of the 60s, of the 70s, and then have a sound of the future.
Başlangıçta, 50lerin, 60ların, 70lerin tınısına sahip bir albüm yapmak istedim ve sonra geleceğin tınısına sahip bir albüm yapmak
And I said, "Wait a second, I know the synthesizer. Why don't I use the synthesizer, which is the sound of the future?"
ve dedim ki “bekle bir saniye, synthesizer kullanmayı biliyorum. Neden onu kullanmıyorum, ki bu geleceğin müziği değil mi?”
And I didn't have any idea what to do but I knew I needed a click so we put a click on the 24 track which then was synced to the moog modular.
Ve ne yapılacağına dair hiçbir fikrim yoktu ama bir tıklamaya ihtiyacım olduğu biliyordum o yüzden 24 şarkıya bir tıklama koyduk sonra moog modülere senkronize ettik
I knew that it could be a sound of the future but I didn't realize how much impact it would be.
Biliyorum bu geleceğin sesi olabilirdi ama bunun ne kadar etkili olabileceğini fark etmedim
My name is Giovanni Giorgio, but everybody calls me Giorgio
benim adım Giovanni Giorgio, ama herkes bana Giorgio der
Once you want to free your mind about a concept of harmony and music being correct, you can do whatever you want.
Melodinin konsepti ile ilgili özgür düşünmek istedin mi, müzik doğru olur, sen ne istersen yapabilirsin
So nobody told me what to do and there was no preconception of what to do.
O yüzden kimse bana ne yapacağımı söylemedi ve yapılması gereken için bir önyargı yoktu.
Şarkı Analizi
Giorgio By Moroder Şarkısı Ne Anlatıyor?
Bir adam arabasında uyurken geleceğin müziğini icat etti — ve bunu yaparken bunun ne anlama geldiğini bilmiyordu.
Şarkının Konusu
İtalyan müzisyen Giorgio Moroder'in kendi ağzından anlattığı hikaye: küçük bir kasabadan dünya müziğini değiştirecek bir stüdyoya uzanan yol. Synthesizer'ı 'geleceğin sesi' olarak keşfedişi ve o keşfin tam ortasındaki belirsizlik.
Şarkının Anlamı
Şarkının asıl ağırlığı sözlerde değil, yapıda. Giorgio konuşurken müzik yavaşça büyür, sanki anlatılan şey gözlerimizin önünde inşa edilir. Daft Punk bir efsaneyi anlatmıyor; o efsanenin nasıl hissettirdiğini gösteriyor. Arabada uyuyarak geçen iki yıl ile synthesizer'ın ilk tıklaması aynı parçada yan yana durur — biri geçmişin bedeli, diğeri geleceğin kapısı.
Verilmek İstenen Mesaj
Kuralların olmadığı yerde ne yapacağını bilmesen de devam et. Etki, çoğu zaman fark edilmeden yaratılır.
Sözlerdeki Metaforlar
Arabada uyumak → Bir şey için her şeyden vazgeçmenin, hatta eve bile dönmemenin somut hali
Click sesi → Elektronik müziğin sıfır noktası; her şeyin oradan sayılmaya başladığı an
Geleceğin sesi → Moroder'in henüz adını bilmediği ama kulağıyla tanıdığı o yeni şey
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!