You Know My Name - Chris Cornell

You Know My Name

Chris Cornell
11 Jan 2015 4,449 görüntülenme 2 bugün

Sözler & Çeviri

Türkçe Çeviri

Orijinal Türkçe
Çeviren: Hülya Önkan

If you take a life do you know what you'll give?

Eğer bir yaşam alırsan biliyor musun sana ne vereceğimi?

Odds are, you won't like what it is

Olasılıklar, olan hoşuna gitmeyecek

When the storm arrives, would you be seen with me?

Fırtına geşdiğinde, benimle birlikte görülecek misin?

By the merciless eyes of deceit?

Düzenbazlığın merhametsiz gözleri tarafından?

I've seen angels fall from blinding heights

Kör edici yüksekliklerden meleklerin düştüğünü gördüm

But you yourself are nothing so divine

Ama sen kendin çok da kutsal değilsin

Just next in line

Sadece sıradakisin

Arm yourself because no-one else here will save you

Kendini kolla çünkü burada seni kurtaracak kimse yok

The odds will betray you

Şans sana ihanet edecek

And I will replace you

Ve ben senin yerini alacağım

You can't deny the prize it may never fulfill you

Ödülü esirgeyemezsin belki de seni hiç tatmin etmez

It longs to kill you

Seni öldürmek için can atıyor

Are you willing to die?

Ölmeye istekli misin?

The coldest blood runs through my veins

Damarlarımda en soğuk kan akıyor

You know my name

Adımı biliyorsun

If you come inside things will not be the same

Eğer içeri gelirsen işler aynı olmayacak

When you return to the night

Geceye döndüğünde

And if you think you've won

Ve eğer kazandığını düşünüyorsan

You never saw me change

Asla değiştirdiğimi görmedin

The game that we all been playing

Oynayıp duruduğumuz oyunu

I've seen this diamond cut through harder men than you yourself

Senden daha sert adamların hakkından gelindiğini gördüm

But if you must pretend

Ama eğer rol yapman gerekiyorsa

You may meet your end

Sonunla buluşabilirsin

Arm yourself because no-one else here will save you

Kendini kolla çünkü burada seni kurtaracak kimse yok

The odds will betray you

Şans sana ihanet edecek

And I will replace you

Ve ben senin yerini alacağım

You can't deny the prize it may never fulfill you

Ödülü esirgeyemezsin belki de seni hiç tatmin etmez

It longs to kill you

Seni öldürmek için can atıyor

Are you willing to die?

Ölmeye istekli misin?

The coldest blood runs through my veins

Damarlarımda en soğuk kan akıyor

Try to hide your hand

Elini saklamayı dene

Forget how to feel

Nasıl hissedilir unut

Forget how to feel

Nasıl hissedilir unut

Life is gone with just a spin of the wheel

Bir tekerlek dönüşüyle yaşam bitti

Spin of the wheel

Bir tekerlek dönüşüyle

Arm yourself because no-one else here will save you

Kendini kolla çünkü burada seni kurtaracak kimse yok

The odds will betray you

Şans sana ihanet edecek

And I will replace you

Ve ben senin yerini alacağım

You can't deny the prize it may never fulfill you

Ödülü esirgeyemezsin belki de seni hiç tatmin etmez

It longs to kill you

Seni öldürmek için can atıyor

Are you willing to die?

Ölmeye istekli misin?

The coldest blood runs through my veins

Damarlarımda en soğuk kan akıyor

You know my name

Adımı biliyorsun

You know my name

Adımı biliyorsun

You know my name

Adımı biliyorsun

You know my name

Adımı biliyorsun

You know my name

Adımı biliyorsun

You know my name

Adımı biliyorsun

You know my name

Adımı biliyorsun

-İstek Çeviri-

Çeviren: Hülya Önkan

Yorumlar

0 Yorum

Yorum yapmak için giriş yap

Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.

Giriş Yap

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!