Look At Me Now - Chris Brown
Çeviri F.A.M.E. (Expanded Edition)

Look At Me Now

Chris Brown
11 Jan 2015 31,210 görüntülenme 3 bugün

Sözler & Çeviri

Türkçe Çeviri

Orijinal Türkçe

I don’t see how you can hate from outside of the club,

Klübün dışından nasıl nefret edebildiğini anlamıyorum

You can’t even get in?

İçeri giremiyorsun bile

HaHaHaHa!

Let’s go!

Hadi gidelim

Yellow model chick

Sarışın piliç

Yellow bottle sipping

Sarı şişeyi yudumluyor

Yellow Lamborghini

Sarı Lamborghini

Yellow top missing

Sarı üstü yok (üstsüz)

Yeah yeah

That sh-t look like a toupee

Bu pislik peruk gibi duruyor

I get what you get in 10 years, in two days

Senin on yılda elde ettiğini ben iki günde elde ederim

Ladies love me

Bayanlar beni sever

I’m on my cool J

Ben havalıyım

If you get what I get what would you say

Eğer benim elde ettiğimi sen etmiş olsaydın ne derdin

She wax it all off, Mr Miyagi

Hepsini cilaladı, Bay Miyagi

And them suicide doors, Hari Kari

Ve onlar intihar kapıları, Hara Kiri

Look at me now, look at me now

Bana bak şimdi, bana bak şimdi

Oh, I’m getting paper

Kağıt alayım

Look at me now

Bana bak şimdi

Oh, look at me now

Bana bak şimdi

Yeah, fresh than a muthaf-cker

An.. daha taze

Lil n-gga bigger than gorilla

Zenci, gorilden daha büyük

Cause I’m killing every n-gga that Try to be on my sh-t

Bana pislik yapan her zenciyi öldürüyorum

Better cuff your chick if you with her

Eğer onunla berabersen pilicini kelepçelesen iyi edersin

I can get her

Onu elde edebilirim

And she accidentally slip fall on my d.ck

Ve yanlışla kayıp benim p… üstüne düşebilir

Ooops, I said on my d.ck

P…min üstüne dedim

I aint really mean to say on my d-ck

Gerçekten p. üstüne demek istemedim

But since we talking about my d.ck

Ama eğer p. den bahsediyorsak

All of you haters say hi to it

Bütün nefret edenler ona merhaba deyin

I’m Done

Benden bu kadar

Ayo Breezy

Eserli

Let me show you how to keep the dice rolling

Zarın dönmesini sağlamayı göstereyim sana

When your doing that thing over there, homie

O şeyi orada yaparken, eleman

Lets go

Hadi gidelim

Cause I feel like I’m running

Çünkü koşuyor gibi hissediyorum

And I’m feeling like I gotta get away, get away, get away

Ve uzaklaşamam gerektiğini hissediyorum, uzaklara,

Better know that I don’t and I won’t ever stop cause

Bilmelisin ki asla duramam, duramayacağım çünkü

You know I gotta win everyday day, goooo

Biliyorsun her günü kazanmalıyım, gidelim

See they don’t really wanna pop me

Görüyorsun onlar beni gerçekten ateşlemek istemiyor

Just know that you never flop me

Sadece bil ki beni asla düşüremezsin

And I know that I can be a little cocky, nooo

Ve biliyorum ben küçük bir kendini beğenmiş olabilirim

You aint never gonna stop me

Beni asla durdurmayacaksın

Everytime I come a n-gga gotta set it then I got it going

Ne zaman bir zenciyle karşılaşsam, halleder, devam ederim

Then I get it, than I blow, than I shudder every little thing

Sonra elde eder, sonra haklar, sonra her küçük parçayı titretirim

That he be doing cause it doesnt matter cause I’m gonna dadadadada

Yapıyor olacak çünkü srun değil çünkü ben dadadada yapacağım

Then I’m gonna murder every thing and anything a badaboom a badabing

Sonra her şeyi ve herkesi öldüreceğimm badaboom badabing

I gotta do a lot of things, and make it clearer to a couple n-ggas

Yapmam gereken çok şey var, bunu bir çift zenci için anlaşılır kılacağım

That I’m always winning and I gotta get it again and again and again

Her zaman kazandığımı ve Tekrar ve tekrar ve tekrar elde edeceğimi

I be doing it to death and now I move a little foul

Bunu ölene kadar yapacağım ve şimdi biraz kural dışı davranıyorum

A n-gga better call a ref, everybody know my style

Bir zenci hakem çağırsa iyi olur, herkes benim tarzımı bilir

And everybody know I’m the the best

Ve herkes bilir ki ben en iyiyim

When I come to doing this and Im banging on my chest

Bunu yapmaya kalksam göğüs göğüse çarpışırım

And I bang in the east and I’m banging in the west

Ve doğuda çarpışırım ve batıda çarpışırım

And I come to give you more and I never give you less

Ve sana daha fazlasını veririm asla daha azını vermem

You will hear it in the street or you can read it in the press

Caddelerde duyarsın veya gazetelerde okursun

Do you really wanna know whats next? lets go

Sıradakinin ne olduğunu gerçekten bilmek istiyor musun? hadi gidelim

See the way we on, we be all up in the race and you know

Yolumuzu gör, sürekli yarış içinde olacağız ve biliyorsun

We gotta go, don’t try to keep up with the pace

Gitmemiz gerek, adımlarını yavaşlatmayı deneme

We struggling and hustling and sending in and getting in

Mücade içindeyiz ve acelemiz var ve gönderiyoruz ve alıyoruz

And always gotta take it to another place

Ve her zaman başka bir yere taşımamız gerekiyor

Gotta taste it, then I gotta grab it,

Tatmalıyız, yakalamalıyız

And I gotta cut all through this traffic

Ve tüm bu trafiği yarmalıyız

Just to be at the top of the throne

Tahtın en üstünde olmak için

Better know I gotta have it

Bilmelisin buna sahip olmalıyım

Look at me now, look at me now

Bana bak şimdi, bana bak şimdi

Oh, I’m getting paper

Kağıt alayım

Look at me now

Bana bak şimdi

Oh, look at me now

Bana bak şimdi

Yeah, fresh than a muthaf-cker

An.. daha taze

Man f-ck these b.tch a.s n-ggas how yall doin?

Adamım bu o. g. s. (küfür dolu tercüme etmedim) Hepiniz nasılsınız?

I’m Lil Tunechi, I’m a nuisance, I go stupid, I go dumb like the 3 stooges

Ben Lil Tunechi, ben baş belasıyım, salak oldum, bu 3 yardakçı gibi aptal oldum

I dont eat sushi, I’m the shit, no I’m pollution, no substitution

Ben suşi yemem, pisliğim, hayır ben çevre kirliliğiyim, yeri doldurulmaz

Got a b.tch that play in movies in my jacuzzi, p-ssy juicy

Jakuzimde film çekecek bir o. var, a. suyu

I never gave a f-ck about a hater got money on my radar

Parası olan bir nefret edene asla önem vermedim

Dress like a skater, got a big house, came with a elevator

Hiç patenci gibi giyinmedim, büyük evim olmadı, asansör kullanmadım

You n-ggas aint eatin, f-ck it, tell a waiter

Siz zenciler yemeyin, s.ktir edin, garsona söyleyin

Marley said shoot em, and I said ok,If you wanted bullshit then I’m Okey,I dont care what you say, so don’t even speak

Marley vur onları dedi, ve ben de tamam dedim, eğer pislik istiyorsan, benim için sorun yok, söylediklerin umurumda değil, o yüzden konuşma bile

Your girlfriend a freak like Cirque Du Soleil

Kız arkadaşın Cirque Du Soleil gibi bir ucube

That’s word to my flag, and my flag red

Bu benim bayrağımın sözü ve benim bayrağım kırmızı

I’m out of my head, b.tch I’m outta my mind from the bottom I climb

Aklım başımda değil, o. tırmanınca aklımı aşağıda bıraktım

You aint hotter at mine, nope, not on my time and I’m not even trying

Sen benim gibi se.si değilsin, hayır, benim zamanımda değil ve denemiyorum bile

Whats poppin Slime? nothin five, and if they trippin f-ck em five

Balçığa ne batıyor? hiçbir şey beş, ve eğer geziyorlarsa s.k onları

I aint got no time to shuck and jive, these n-ggas as sweet as pumpkin pie

Gevezelik yapmak için zamanım yok, bu zenciler bal kabaklı kek gibi tatlı

Ciroc and sprite on a private flight

Özel bir uçuştaki ciroc ve sprite gibi

B.tch I’m enticing, guiding light, and my pockets white and my diamonds white

o. ben baştan çıkarıcıyım, ışığı yönlendiriyorum, ve ceplerim beyaz ve mücevherlerim beyaz

And my mommas nice and my daddy’s gay

Ve annem güzel ve babam gey

You f.ggots scared cause I’m too wild, been here for a while

Sizi i.neler korktunuz çünkü ben vahşiyim, burada bulunmadım

I was like f-ck trial I puts it down

Ben bir s.k denemesiyim, aşağı indiren

I’m so young money if you got eyes look at me now, b.tch

Ben genç bir parayım eğer gözlerin varsa bana bak, o.

Look at me now, look at me now

Bana bak şimdi, bana bak şimdi

Oh, I’m getting paper

Kağıt alayım

Look at me now

Bana bak şimdi

Oh, look at me now

Bana bak şimdi

Yeah, fresh than a muthaf-cker

An.. daha taze

Yorumlar

0 Yorum

Yorum yapmak için giriş yap

Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.

Giriş Yap

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!