In His Touch - Celine Dion
Çeviri

In His Touch

Celine Dion
11 Jan 2015 2,547 görüntülenme 2 bugün

Sözler & Çeviri

Türkçe Çeviri

Orijinal Türkçe

Forgive me, don't know where to start,

Bağışla beni, nerden başlayacağımı bilmiyorum

guess we've come to the serious part

Sanırım ciddi kısma geldik

I need to find out if there's a chance for us

Eğer bizim için bir şans varsa onu bulmalıyım

Don't give me that same old look, you won't win me over

Bana bu eski bilindik şekilde bakma, beni kazanamazsın

Don't give me that same old speech you don't have to speak at all

Bana bu eski bilindik konuşmayı yapma daha fazla konuşmak zorunda değilsin

You can say you love me, that I'm your perfect crush,

Bana beni sevdiğini söyleyebilirsin, senin mükemmel aşkın olduğumu

how it hurts to need someone that much

Birine ihtiyaç duymanın ne kadar acı verdiğini

You can swear you mean it, but that's not good enough,

Niyetinin bu olduğuna yemin edebilirsin, ama bu yeterince iyi değil,

cause when a man loves a woman, it's all in his touch

çünkü bir adam bir kadını sevdiğinde, herşey onun dokunuşundadır

I wish you could see, just how simple it's supposed to be

Keşke görebilseydin, kolayca nasıl olması gerktiğini

Cause now that we've come this far, we don't want to lose it

Çünkü şimdi bu duruma geldik, bunu kaybetmek istemiyoruz

If you want to win my heart, baby just shut your mouth

Eğer kalbimi kazanmak istiyorsan, bebeğim sadece sus

You can say you love me, that I'm your perfect crush,

Bana beni sevdiğini söyleyebilirsin, senin mükemmel aşkın olduğumu

how it hurts to need someone that much

Birine ihtiyaç duymanın ne kadar acı verdiğini

You can swear you mean it, but that's not good enough,

Niyetinin bu olduğuna yemin edebilirsin, ama bu yeterince iyi değil,

cause when a man loves a woman, it's all in his touch

çünkü bir adam bir kadını sevdiğinde, herşey onun dokunuşundadır

Then words don't mean that much

Sonra kelimeler bir anlam ifade etmez o kadar

Yorumlar

0 Yorum

Yorum yapmak için giriş yap

Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.

Giriş Yap

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!