If You Asked Me To - Celine Dion

If You Asked Me To

Celine Dion
11 Jan 2015 1,838 görüntülenme 2 bugün

Sözler & Çeviri

Türkçe Çeviri

Orijinal Türkçe
Çeviren: Ecem Aktürk

Used to be that I believed in something

Used to be that I believed in love

It's been a long time since I've had that feeling

I could love someone

I could trust someone

I said I'd never let nobody near my heart again, darlin'

I said I'd never let nobody in

Eskiden bir şeye inanırdım

Eskiden aşka inanırdım

Bu duyguyu yaşayalı uzun zaman oldu

Birine aşıktım

Birine güvendim

Tekrar kalbime yakın hiç kimse olmadı, sevgilim demiştim

Asla kalbimde kimseye yer vermem demiştim

But if you asked me to

I just might change my mind

And let you in my life, forever

If you asked me to

I just might give my heart

And stay here in your arms forever

If you asked me to

If you asked me to

Ama eğer bana sorsaydın

Sadece fikrimi değiştirebilirdim

Ve sonsuza dek hayatıma girmene izin verirdim

Eğer bana sorsaydın

Sadece kalbimi verebilirdim

Ve sonsuza dek burada, kollarında, kalırdım

Eğer bana sorsaydın

Eğer bana sorsaydın

Somehow ever since I've been around you

Can't go back to being on my own

Can't help feeling, darlin', since I've found you

That I've found my home

That I'm finally home

I said I'd never let nobody get too close to me, darlin'

I said I needed, needed to be free

Her nedense senin yanında olduğumdan beri

Kendi ayaklarımın üstünde geri gidemem

Duygularıma yardım edemiyorum, sevgilim, seni bulduğumdan beri

Evimi bulmuştum

Sonunda evimdeydim

Bana çok yakın biri olmasına izin vermem, demiştim

ıhtiyacım olduğunu söylemiştim, özgür olmaya ihtiyacım vardı

(But if you asked me to)

(Ama eğer bana sorsaydın)

Ask me to, I will give my world to you baby

I need you now

Ask me to, I'll do anything for you baby

For you baby

Sor bana, sana dünyamı vereceğim bebeğim

Sana şu an ihtiyacım var

Sor bana, senin için her şeyi yaparım

Senin için, bebeğim

If you asked me to

I'd let you in my life forever

If you asked me to

Eğer bana sorsaydın

Sonsuza dek hayatıma girmene izin verebilirdim

Eğer bana sorsaydın

Çeviren: Ecem Aktürk

Yorumlar

0 Yorum

Yorum yapmak için giriş yap

Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.

Giriş Yap

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!