Video Klip
Bu Şarkı Ne Anlatıyor?
Aşkın derinliğini sormak, aslında hiçbir zaman yeterli olmayacağını bilmek demek.
Şarkının Konusu
Biri diğerinden tam bir teslimiyet istiyor — bedenen, duygusal olarak, sınırsız ve koşulsuz. Karşılığında tek soru var: Bu his ne kadar gerçek?
Devamı için tıklayınız →
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
[Verse 1]
I want you to breathe me in
Beni içine çekmeni istiyorum
Let me be your air
Havan olmama izin ver
Let me roam your body freely
Vücudunda serbestçe dolaşmama izin ver
No inhibition, no fear
Engelleme yok, korku yok
[Chorus]
How deep is your love?
Aşkın ne kadar derin?
Is it like the ocean?
Okyanus gibi mi?
What devotion are you?
Ne kadar fekadarsın?
How deep is your love?
Aşkın ne kadar derin?
Is it like nirvana?
Nirvana gibi mi?
Hit me harder, again
Bana daha sert vur,tekrar
How deep is your love?
Aşkın ne kadar derin?
How deep is your love?
Aşkın ne kadar derin?
How deep is your love?
Aşkın ne kadar derin?
Is it like the ocean?
Okyanus gibi mi?
Pull me closer, again
Beni daha yakınına çek, tekrar
How deep is your love?
Aşkın ne kadar derin?
How deep is your love?
Aşkın ne kadar derin?
[Verse 2]
Open up my eyes and
Gözlerini bana aç ve
Tell me who I am
Bana kim olduğumu söyle
Let me in on all your secrets
Tüm sırlarına girmeme izin ver
No inhibition, no sin
Engelleme yok, günah yok
[Chorus]
How deep is your love?
Aşkın ne kadar derin?
Is it like the ocean?
Okyanus gibi mi?
What devotion are you?
Ne kadar fedekarsın?
How deep is your love?
Aşkın ne kadar derin?
Is it like nirvana?
Nirvana gibi mi?
Hit me harder, again
Bana daha sert vur, tekrar
How deep is your love?
Aşkın ne kadar derin?
How deep is your love?
Aşkın ne kadar derin?
How deep is your love?
Aşkın ne kadar derin?
Is it like the ocean?
Okyanus gibi mi?
Pull me closer, again
Beni daha yakınına çek, tekrar
How deep is your love?
Aşkın ne kadar derin?
How deep is your love?
Aşkın ne kadar derin?
How deep is your love?
Aşkın ne kadar derin?
[Bridge]
So tell me how deep is your love could go deeper
Söyle bana, aşkın daha ne kadar derine gidebilirdi
So tell me how deep is your love could go deep
Söyle bana, aşkın ne kadar derine gidebilirdi
So tell me how deep is your love could go deeper
Söyle bana, aşkın daha ne kadar derine gidebilirdi
So tell me how deep is your love could go deep
Söyle bana, aşkın ne kadar derine gidebilirdi
(How deep is your love?)
(Aşkın ne kadar derin?)
So tell me how deep is your love could go deeper
Söyle bana, aşkın daha ne kadar derine gidebilirdi
So tell me how deep is your love could go deep
Söyle bana, aşkın ne kadar derine gidebilirdi
(How deep is your love?)
(Aşkın ne kadar derin?)
So tell me how deep is your love could be deeper
Söyle bana, aşkın daha ne kadar derine gidebilirdi
(Pull me closer, again)
(Beni daha yakınına çek,tekrar)
So tell me how deep is your love could go deep
Söyle bana, aşkın ne kadar derine gidebilirdi
How deep is your love?
Aşkın ne kadar derin?
How deep is your love?
Aşkın ne kadar derin?
How deep is your love?
Aşkın ne kadar derin?
[Outro]
So tell me how deep is your love could go deeper
Söyle bana, aşkın daha ne kadar derine gidebilirdi
So tell me how deep is your love could go deep
Söyle bana, aşkın ne kadar derine gidebilirdi
(How deep is your love?)
(Aşkın ne kadar derin?)
So tell me how deep is your love could go deeper
Söyle bana, aşkın daha ne kadar derine gidebilirdi
So tell me how deep is your love could go deep
Söyle bana, aşkın ne kadar derine gidebilirdi(
Şarkı Analizi
How Deep Is Your Love Şarkısı Ne Anlatıyor?
Aşkın derinliğini sormak, aslında hiçbir zaman yeterli olmayacağını bilmek demek.
Şarkının Konusu
Biri diğerinden tam bir teslimiyet istiyor — bedenen, duygusal olarak, sınırsız ve koşulsuz. Karşılığında tek soru var: Bu his ne kadar gerçek?
Şarkının Anlamı
Şarkı boyunca ses tonu ısrarcı ama kırılgan; 'bana daha sert vur' ile 'beni yakına çek' aynı anda var. Bu ikilik, arzunun ne kadar çok acıya benzeyebileceğini gösteriyor. Köprüde tekrarlayan 'could go deeper' ise o ana kadar söylenen her şeyi şüpheye düşürüyor — belki yeterliydi, belki hiç yetmeyecekti.
Verilmek İstenen Mesaj
Seni seviyorum demek yetmiyor; ne kadar sevdiğini kanıtlamanı istiyorum. Ve o kanıtın sonu yok.
Sözlerdeki Metaforlar
Hava olmak → Karşının hayatında o kadar yer kaplamak istiyorsun ki, olmasan nefes alamasın
Okyanus derinliği → Aşkın ölçülebilir olmadığını biliyorsun ama yine de ölçmeye çalışıyorsun
Nirvana → Acı ile zirveyi aynı noktada buluşturan his — ne tam huzur ne tam kaos
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!