Bu Şarkı Ne Anlatıyor?
Gurur suçlu, aşk tanık, Beyonce ise ikisini de bırakmıyor.
Şarkının Konusu
Bir ilişkide kontrolü kaybetmek — ama bunu kabullenmek istemeden yaşamak. Kadın hem ne olduğunu anlayamıyor hem de gitmesini istemediğini biliyor.
Devamı için tıklayınız →
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
I look and stare so deep in your eyes
Gözlerine bakıyorum ve gözlerinin derinliğine bakakalıyorum
I touch on you more and more every time
Sana her seferinde daha, daha çok dokunuyorum
When you leave i'm begging you not to go
Bıraktığın zaman, gitmemen için sana yalvarıyorum
Call you name two, three times in a row
Bir kavgada adını iki, üç kere sesleniyorum
Such a funny thing for me to try to explain
Bu bence açıklamaya çalışması komik bir şey...
How i'm feeling and my pride is the one to blame
...nasıl hissettiğim ve suçlanması gereken tek şeyin gururum olması
'Cause i know i don't understand
Çünkü anlamadığımı biliyorum
Just how your love can do what no one else can
Nasıl oluyor da kimsenin yapamadığını sadece senin aşkın yapıyor
Got me lookin so crazy right now
Beni şimdi çok çılgın gösteriyor
Your love's got me lookin so crazy right now
Aşkın beni çılgına çeviriyor
(Your love)
(Aşkın)
Got me lookin so crazy right now
Beni çok çılgın gösteriyor
Your touch's got me lookin so crazy right now
Dokunuşun beni çılgına çeviriyor
(Your touch)
(Dokunuşun)
Got me hoping you page me right now
Beni hemen aramanı umuyorum
Your kiss's got me hoping you save me right now
Öpücüğünün beni kurtarmasını umuyorum
Lookin so crazy your love's got me lookin
Çok çılgın görünüyorum, aşkın beni gösteriyor
Got me lookin so crazy your love
Aşkın beni çılgına çeviriyor
When I talk to my friends so quietly
Arkadaşlarımla sessizice konuştuğumda
"Who he think he is?" Look at what you've done to me
"Kim olduğunu sanıyor?" Bana ne yaptığına bir bak
Tennis shoes don't even need to buy a new dress
Tenis ayakkabılarının yeni bir elbise almaya ihtiyacı bile yok
You ain't there, ain't nobody else to impress
Eğer sen orada değilsen, etkileyecek kimse yok demektir
It's the way that you know what I thought I knew
Bildiğimi sandığım şeyi senin bilmen...
It's the beat that my heart skips when I'm with you
Bunlar seninleyken kalbimin atmayı unuttuğu atışlar
Yeah, but I still don't understand
Evet ama hala anlayamıyorum
Just how your love can do what no one else can
Nasıl oluyor da kimsenin yapamadığını sadece senin aşkın yapıyor
Got me lookin so crazy right now
Beni şimdi çok çılgın gösteriyor
Your love's got me lookin so crazy right now
Aşkın beni çılgına çeviriyor
(Your love)
(Aşkın)
Got me lookin so crazy right now
Beni çok çılgın gösteriyor
Your touch's got me lookin so crazy right now
Dokunuşun beni çılgına çeviriyor
(Your touch)
(Dokunuşun)
Got me hoping you page me right now
Beni hemen aramanı umuyorum
Your kiss's got me hoping you save me right now
Öpücüğünün beni kurtarmasını umuyorum
Lookin so crazy your love's got me lookin
Çok çılgın görünüyorum, aşkın beni gösteriyor...
Got me lookin so crazy your love
Aşkın beni çılgına çeviriyor
(
Şarkı Analizi
Crazy In Love (Fifty Shades Of Grey) Şarkısı Ne Anlatıyor?
Gurur suçlu, aşk tanık, Beyonce ise ikisini de bırakmıyor.
Şarkının Konusu
Bir ilişkide kontrolü kaybetmek — ama bunu kabullenmek istemeden yaşamak. Kadın hem ne olduğunu anlayamıyor hem de gitmesini istemediğini biliyor.
Şarkının Anlamı
Beyonce bu versiyonda sesi kıstı, tempoyu yavaşlattı; orijinalin o patlamaya hazır enerjisi yerini bir tür teslimiyete bıraktı. Gurur hâlâ orada, ama artık savunma değil, yük gibi taşınıyor. Arkadaşlara sessizce konuşulan şey, yüksek sesle söylenemeyen şeyin ta kendisi.
Verilmek İstenen Mesaj
Aşkın seni tanınmaz hale getirmesi mutlaka zayıflık değil — ama bunu kabullenmek için önce gururu bir kenara bırakmak gerekiyor.
Sözlerdeki Metaforlar
Tenis ayakkabısı → Seni etkilemek için artık çaba harcamıyorum; sen varken başka birinin gözü umurumda değil
Adını iki-üç kez bağırmak → Cevap beklentisinden çok, tutunma çabası — sesin gitmesini engelleyemese de gitmemesini istiyor
Kurtarılmayı ummak → Güç görüntüsünün altında yatan çaresizlik; öpücüğün bile bir çıkış yolu gibi hissettiriyor
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!