Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Long ago in a dusty village,
Uzun zaman önce, kurak bir köy vardı
Full of hunger, pain and strife.
Açlık, acı ve savaş dolu
A man came forth with a vision of truth,
Sonra dürüst görünümlü bir adam geldi
And the way to a better life,
Ve daha iyi bir hayat için yöntemler.
He was convinced he had the answer,
Cevabı bildiğine inanıyordu
And he compelled people to follow along,
Ve insanları, takip etmeleri için zorladı
But the hunger never vanished,
Ama açlık hiç bitmedi
And the man was banished,
Ve adam sürgün edildi
And the village dried up and died,
Ve köy kurudu ve yok oldu
At a time when wise men peered,
O zamanlarda akıllı adamlar dikkatle bakarken
Through brass tubes toward the sky,
Pirinç boruların arasından gökyüzüne
The heavens changed in predictable ways,
Cennet tahmin edilebilir yollarla değişti
And one man was able to find,
Ve bir adam bulabilecek durumdaydı
That he had thought he found the answer,
Cevabı bulduğunu düşündü
And he was quick to write his revelation,
Bunu açığa çıkarmak için acele etti
But as they were scrutinized
Ama iyice incelediklerinde
In his colleagues eyes,
Meslektaşlarının gözlerini
He soon became a mockery,
Bir süre sonra alay konusu oldu
Dont tell me about the answer,
Bana cevap hakkında bir şey söyleme
cause then another one will come along soon,
Çünkü daha sonra bir başkası ortaya çıkacak
I dont believe you have the answer,
Cevabı bildiğine inanmıyorum
Ive got ideas too,
Benim de fikirlerim var
But if youve got enough naivite,
Ama eğer yeterince safsan
And youve got conviction,
Ve inancın varsa
Then the answer is perfect for you
O zaman cevap senin için mükemmel
An urban sprawl sits choking on its discharge,
Bozuk bir kentleşme, kendi ateşleri üzerinde yanarak duruyor
Overwhelmed by industry,
Endüstri tarafından alt edilmiş
Inclined toward charity,
Yardım etmeye eğilimli
Everyones begging for an answer,
Herkes bir cevap için yalvarıyor
Without regard validity,
Doğruluğa saygı duymadan
The searching never ends,
Arayışlar hiç bitmez
It goes on and on and on for eternity
Sonsuza dek sürer ve sürer.
Gönderen : Burcu
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!