Video Klip
Bu Şarkı Ne Anlatıyor?
Karşılıksız değil, henüz karşılanmamış bir sevginin en sabırlı hali.
Şarkının Konusu
Bir kişi, henüz karar vermemiş birine koşulsuz ve sınırsız bir sevgi teklif ediyor. Karşılık beklemiyor — sadece hissettirmek istiyor.
Devamı için tıklayınız →
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
When the rain is blowing in your face
Rüzgâr yüzüne vururken
And the whole world is on your case
Ve tüm dünya senin durumundayken
I could offer you a warm embrace
Sana sıcak bir kucaklaşma teklif edebilirim
To make you feel my love
Sana aşkımı hissettirmek için
When the evening shadowsthe stars appear
Akşam gölgelenirken ve yıldızlar belirirken
And there is no one there to dry your tears
Ve orada gözyaşlarını kurutacak kimse yokken
I could hold you for a million years
Ben sana sarılabilirim bir milyon yıl için
To make you feel my love
Sana aşkımı hissettirmek için
I know you havent made your mind up yet
Henüz aklını başına alamadığını biliyorum
But i would never do you wrong
Ama sana asla yanlış yapmayacağım
Ive known it from the moment that we met
Bunu tanıştığımız andan beri biliyorum
No doubt in my mind you belong
Aklımda senin nereye ait olduğuna dair hiç şüphem yok
Id go hungry id go blackblue
Acıkırım, kasvete ve kedere bürünürüm
Id go crawling down the avenue
Caddede sürünürüm
No theres nothing that i wouldnt do
Hayır, yapamayacağım hiçbir şey yok
To make you feel my love
Sana aşkımı hissettirmek için
The storms are raging on the rolling sea
Fırtınalar yayılan denizi azarlıyor
And on the highway of regret
Ve pişmanlığın otoyolunda
Though winds of change are blowing wildfree
Değişim rüzgârları vahşi ve özgürce vurduğu halde
You aint seen nothing me yet
Sen henüz benim gibi hiçbir şey görmedin
I could make you happy make your dreams come true
Seni mutlu edebilirdim, rüyalarını gerçekleştirebilirdim
Nothing that i wouldnt do
Yapamayacağım hiçbir şey yok
Go to the ends of the earth for you
Senin için dünyanın sona giderim
To make you feel my love
Sana aşkımı hissettirebilmek için
To make you feel my love
Sana aşkımı hissettirebilmek için
Şarkı Analizi
Make You Feel My Love Şarkısı Ne Anlatıyor?
Karşılıksız değil, henüz karşılanmamış bir sevginin en sabırlı hali.
Şarkının Konusu
Bir kişi, henüz karar vermemiş birine koşulsuz ve sınırsız bir sevgi teklif ediyor. Karşılık beklemiyor — sadece hissettirmek istiyor.
Şarkının Anlamı
Şarkının ağırlığı 'ben buradayım' cümlesinin ne kadar çok şey taşıyabileceğini göstermesinden geliyor. Adele sesi yükseltmiyor, zorlamıyor — ama her kıtada biraz daha ileri gidiyor, sanki kanıtlamak zorunda hissediyor kendini. O kararsızlık karşısındaki sabır, şarkıyı tatlı değil, yorucu kılıyor — iyi anlamda.
Verilmek İstenen Mesaj
Sevgi bazen ikna etmek zorunda kalır — ve bu şarkı, o iknanın hiç bitmeyeceğini söylüyor.
Sözlerdeki Metaforlar
Yüze vuran yağmur → Dışarıdan gelen, önlenemeyen baskı ve kötü gidişat
Pişmanlığın otoyolu → Geçmişin bitmek bilmeyen, üzerinde hız kesmeden gidilen ağır yükü
Caddede sürünmek → Gururu feda etmeye hazır olmanın en ham, en çıplak ifadesi
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!