Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
i wish could tie you up in my shoes
benim ayakkabılarımı bağlamanı dilerdim
make you feel unpretty too
çok sevimsiz hissettiriyorsun
i was told i was beautiful
sana söylemiştim, güzeldim
but what does that mean to you
ama bu senin için ne ifade eder ki
look into the mirror who's inside there
bak orda içerde öylece suçlu gibi duran kim?
the one with the long hair
hani şu uzun saçlı olanı
same old me again today (yeah)
bugün yine aynı benim gibi yaşlı (evet)
my outsides look cool;
benim dışım serin görünüyor;
my insides are blue.
benim içim hüzünlü
everytime i think i'm through,
her zaman düşünceli olduğumu düşünüyorum
it's because of you
senden dolayı
i've tried different ways
farklı yollarda yorgun düştüm
but it's all the same
ama herşey tamamen aynı
at the end of the day
günün başlangıcı ve sonu
i have myself to blame
kendikendime sorumluluk duyuyorum
i'm just trippin'
tamamen dengesizleşiyorum
CHOROUS
you can buy your hair, if it won't grow
saçlarını satın alabilirsin eğer uzatmazsan
you can fix your nose, if he says so
burnunla zor duruma düşebilirsin eğer o öyle söylerse
you can buy all the make up, that man can make
herşeyi yapmayı satın alabilirsin bu adam herşeyi yapabilir
but if you can't look inside you, find out who am i to
ama eğer içine bakamazsan, dışarıda ara kim olduğunu
be in the position, to make me feel so damn unpretty
beni lanet ve çok sevimsiz hissetirecek şekilde davran
i'll make you feel unpretty too
seni çok sevimsiz hissettireceğim
never insecure until i met you
asla emniyetsiz değilimdir ta ki seni görene kadar
now i'm bein' stupid
şimdiyse aptallaşıyorum
i used to be so cute to me
kendimi çok tatlı hissederdim
just a little bit skinny
şimdi ise birazcık sıska
why do i look to all these things to keep you happy
niçin bakıyorum ki seni mutluluğa devam ettiren şu şeylere
maybe get rid of you
belki seni kurtarır
and then i'll get back to me (hey)
ve ozaman kendime geri döneceğim hey
my outsides look cool
benim dışım serim
my insides are blue
içerimse hüzünlü
everytime i think i'm through
herzaman düşünceli olduğumu düşünüyorum
it's because of you
senden dolayı
i've tried different ways
yorgun düştüm farklı yollarda
but it's all the same
ama herşey tamamen aynı
at the end of the day
günün başında ve sonunda
i have myself to blame
kendikendime sorumluluk ediniyorum
i'm just trippin'
sadece dengemi kaybediyorum
CHOROUS
you can buy your hair, if it won't grow
saçlarını satın alabilirsin eğer uzatmazsan
you can fix your nose, if he says so
burnunla zor duruma düşebilirsin eğer o öyle söylerse
you can buy all the make up, that man can make
herşeyi yapmayı satın alabilirsin bu adam herşeyi yapabilir
but if you can't look inside you, find out who am i to
ama eğer içine bakamazsan, dışarıda ara kim olduğunu
be in the position, to make me feel so damn unpretty
beni lanet ve çok sevimsiz hissetirecek şekilde davran
i'll make you feel unpretty too
seni çok sevimsiz hissettireceğim
oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh (oh)
oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh (oh)
chorous x 2
Çeviri : Esra
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!