Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
10 Contributors
10 Contributors
[Chorus: T-Pain]
[Chorus: T-Pain]
Hey, me and my niggas gettin' money (We gettin' money)
Hey, benim ve adamlarım para kazanıyoruz (Para kazanıyoruz)
You fuckin' with the dope boys (Dope boys, yeah)
Dope boy'larla takılıyorsun (Dope boys, yeah)
Drop it in the trunk (In the trunk)
Bagaja at (Bagaja)
Swervin' lane to lane in them dope toys (Dope toys, yeah)
Şerit şerit süzülüyoruz dope arabalarda (Dope toys, yeah)
Uh, parking lot stuntin'
Uh, otopark şovu
Every time they see us, they say, "Oh, boy" (Oh, boy)
Her gördüklerinde, "Vay be" diyorlar (Vay be)
Oh, boy (Oh, boy)
Vay be (Vay be)
Oh, we gettin' money (Gettin' money)
Oh, para kazanıyoruz (Para kazanıyoruz)
You gettin' money? (Gettin' money)
Sen para kazanıyor musun? (Para kazanıyoruz)
You fuckin' 'round with them dope boys
Dope boy'larla oynuyorsun
[Verse 2: Jeezy]
[Verse 2: Jeezy]
It's the man, the myth, the motherfuckin' legend (Drip)
Adam, efsane, sikilmiş efsane bu (Drip)
Drop the three-point five, brought back a motherfuckin' seven (Haha)
Üç buçuk bıraktım, yediyi geri getirdim (Haha)
I'm talking so much white, kitchen looking like it's heaven
O kadar beyaz şey konuşuyorum ki mutfak cennete dönmüş
Glass bags and the scale, gas stove on hell (Hell)
Cam torbalar ve terazi, gaz ocağı cehennem gibi (Cehennem)
And when it lock up, it turn to rubber band colors
Donunca lastik para rengi alıyor
We gettin' money over here, we some rubber band lovers (Yeah)
Burada para kazanıyoruz, hepimiz lastik para aşığıyız (Yeah)
Pyrex make a circle like a CD, nigga
Pyrex CD gibi döner, kardeşim
Whole thing solitary, they in PC, nigga (Haha)
Toptan yalnız iş, onlar kendi köşelerinde kardeşim (Haha)
Mr. Work That Fork until my hand shake, nigga
Bay Çatalı Çalıştır, elim titreyene dek, kardeşim
That's a quarter million-dollar worth of pancake, nigga (Damn)
Bu çeyrek milyon dolarlık krep, kardeşim (Kahretsin)
Couple million on the floor like a king size, nigga
Birkaç milyon yerde, kral yatağı kadar, kardeşim
Put them halves on the scale 'til the beam tied, nigga (Woo)
Yarımları tartıya koy, terazi kilitlene dek, kardeşim (Woo)
Louisana chicken, I ain't talkin' Popeye's (Nah)
Louisiana tavuğu, Popeyes'den bahsetmiyorum (Hayır)
Snow, what you got left? Nine wings, four thighs (Damn)
Karda ne kaldı? Dokuz kanat, dört but (Kahretsin)
A hundred-fifty at a time, that's the program, nigga (Nigga)
Bir defada yüz elli, bu programın adı, kardeşim (Kardeşim)
Does anybody wanna build a snowman, nigga? (Hey)
Kimse kardan adam yapmak ister mi, kardeşim? (Hey)
[Chorus: T-Pain & 2 Chainz]
[Chorus: T-Pain & 2 Chainz]
Me and my niggas gettin' money (We gettin' money)
Ben ve adamlarım para kazanıyoruz (Para kazanıyoruz)
You fuckin' with the dope boys (Dope boys, yeah)
Dope boy'larla takılıyorsun (Dope boys, yeah)
Drop it in the trunk (In the trunk)
Bagaja at (Bagaja)
Swervin' lane to lane in them dope toys (Dope toys, yeah)
Şerit şerit süzülüyoruz dope arabalarda (Dope toys, yeah)
Uh, parking lot stuntin'
Uh, otopark şovu
Every time they see us, they say, "Oh, boy" (Oh, boy)
Her gördüklerinde, "Vay be" diyorlar (Vay be)
Oh, boy (Oh, boy)
Vay be (Vay be)
Oh, we gettin' money (Gettin' money)
Oh, para kazanıyoruz (Para kazanıyoruz)
You gettin' money? (Yeah, gettin' money)
Sen para kazanıyor musun? (Yeah, para kazanıyoruz)
You fuckin' 'round with them dope boys
Dope boy'larla oynuyorsun
[Verse 3: 2 Chainz]
[Verse 3: 2 Chainz]
Fifty dollar slab, I made one-twenty off of it
Elli dolarlık malı yüz yirmiye çevirdim
That was way before I was sippin' cough syrup
O zamanlar öksürük şurubu içmeden önceydi
Monte Carlo, I turned that to a Rolls-Royce
Monte Carlo'yu Rolls-Royce'a dönüştürdüm
Put a hole in a nigga size of a golf course (Bah)
Adama golf sahası büyüklüğünde delik açtım (Bah)
And I keep bands on me like it's a concert
Üstümde para bantları konser gibi sıralanmış
Backseat recline like it's a lawn chair
Arka koltuk bahçe şezlongu gibi yatıyor
Yellow chinchilla look like it's blonde hair
Sarı şinşila sarı saç gibi parlıyor
My lady got a fat ass, I leave my palm there
Kadınımın güzel kalçası var, elimi oraya bırakıyorum
Toni give 'em hell (Hell)
Toni cehenneme gönderir (Cehennem)
Toni got turkey bag, Toni got scale (Yeah)
Toni'nin hindi torbası var, Toni'nin terazisi var (Yeah)
Toni got clientele, pocket full of bales
Toni'nin müşterisi var, ceplerinde balya balya var
Lot of land at the crib, motherfucker got trails, yeah
Evde koca arazi, it köpek izleri dolu, yeah
Jet-skis on the lake (lake)
Gölde jet-ski'ler (Göl)
Trespass, I'll throw a tree in your face (Face)
İzinsiz girersin, yüzüne ağaç atarım (Yüz)
I'm a vet' like it's a C and a 8
Veteranim, C ve 8 gibi
I'm a dope boy, blowing weed in your face (Toni)
Bir dope boy'um, yüzüne ot üflüyorum (Toni)
[Outro: T-Pain]
[Outro: T-Pain]
(Hey)
(Hey)
Şarkı Analizi
Pain, Jeezy, 2 Chainz - DOPE BOYS ACADEMY Şarkısı Ne Anlatıyor?
# T.I., T-Pain, Jeezy, 2 Chainz - Dope Boys Academy Bu şarkı, Amerikan trap müziğinin dört büyük isminin bir araya gelerek "sokak zenginliği" mitini kutladığı güçlü bir kolektif çalışma. Lüks arabalar, para ve cadde yaşamı üzerine inşa edilen sözler, trap kültürünün hem cazibesini hem de gerçekliğini yansıtıyor. T-Pain'in nakarat kısmı şarkıya bulaşıcı bir enerji katarken, Jeezy'nin kıtası ham ve doğrudan bir sokak anlatısı sunuyor. Dört farklı tarzın bir arada çalışması, şarkıyı sıradan bir "diss" ya da övünme şarkısından çıkarıp trap neslinin bir buluşma noktasına dönüştürüyor.
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!