Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Dear miss lonely hearts
-Sevgili bayan yalnız kalpler
I had to write this letter
-Bu mektubu yazmam gerek
To tell you how i came to meet her
-Onunla nasıl tanıştığımı size anlatmak için
She was sweet but i dated her sister
-Sevimli biriydi ama kız kardeşiyle çıkmıştım
That's how i made my mistake
-Bu benim yanlışımdı işte.
And i can't forget her
-Ve onu unutamadım
I felt depressed
-Depresyona girdim
Till a friend of mine suggested
-Bir arkadaşım bana önerene kadar
That i write to this address
-Bu adrese mektup yazmamı.
So unless you can find a cure
-Sen bir çare bulmadıkça
For my loneliness
-Yalnızlığıma
It will persist, it will persist
-Sebat edeceğim, sabırlı olacağım.
Lonely boy
-Yalnız çocuk
Looking for another
-Birini arıyor
Lonely girl
-Yalnız bir kız arıyor
To love one another
-Sevmek için
Lonely hearts
-Yalnız kalpler
Turn to each other
-Birbirne doğru dönüyor
Lonely souls
-Yalnız ruhlar
Lonely souls
-Yalnız ruhlar...
Dear lonely boy
-Sevgili yalnız çocuk
I doubt if my reply
-Endişeleniyorum eğer
Will bring much joy
-Cevabım işe yaramazsa diye.
It seems from your letter that you lied
-Mektubundan öyle görünüyor ki ya yalan söylemişsin
Or strongly implied
-Ya da güç ifade etmişsin
That you were satisfied
-Memnun olduğunu
To take her sister by your side
-Onun kız kardeşiyle olmaktan.
I became distressed
-Sıkılmaya başladım
At your total lack of tactfulness
-Senin büsbütün anlayış eksikliğinden...
So at best
-Bu yüzden en iyi işini çıkar
All i can suggest
-Tavsiye edebileceğim tek şey bu
Is that you resist
-Diren
And you put an end
-Ve bir sona erdir
To such thoughts of silliness
-Şaşkın düşüncelerini...
Lonely boy
-Yalnız çocuk
Looking for another
-Birini arıyor
Lonely girl
-Yalnız bir kız arıyor
To love one another
-Sevmek için
Lonely hearts
-Yalnız kalpler
Turn to each other
-Birbirne doğru dönüyor
Lonely souls
-Yalnız ruhlar
Lonely souls
-Yalnız ruhlar...
Dear miss lonely hearts
-Sevgili bayan yalnız kalpler
I've got problems
-Sorunlarım var
You're the only one i know that can solve them
-Onları çözebilecek tek kişi sizsiniz, biliyorum
I love a girl but i'm dating her sister
-Bir kızı seviyorum ama kız kardeşiyle çıkıyorum
And if i persist in my pursuit i will kiss her
-Elde etmekte üstelersem, onu öpeceğim.
Dear lonely girl
-Sevgili yalnız kız
I doubt if this reply will bring much joy
-Cevabım seni mutlu etmez diye korkuyorum
But you must not trust this boy
-Ama bu çocuğa güvenemezsin.
You must not lust this boy
-Bu çocuğa duygu besleyemezsin.
Resist
-Dayan
And do not kiss this boy
-Ve öpme onu!
Lonely boy
-Yalnız çocuk
Looking for another
-Birini arıyor
Lonely girl
-Yalnız bir kız arıyor
To love one another
-Sevmek için
Lonely hearts
-Yalnız kalpler
Turn to each other
-Birbirne doğru dönüyor
Lonely souls
-Yalnız ruhlar
Lonely souls
-Yalnız ruhlar...
Lonely boy
-Yalnız çocuk
I'm writing
-Yazıyorum
Lonely girl
-Yalnız kız
Looking for a lonely girl
-Yalnız bir kız arıyorum
Lonely hearts
-Yalnız kalpler
I'm lonely
-Yalnızım
Lonely souls
-Yalnız ruhlar
I've got problems you can solve them
-Çözebileceğin sorunlarım var
Lonely girl
-Yalnız kız
I'm writing to dear miss lonely hearts
-Sevgili bayan yalnız kalplere yazıyorum
For i'm a lonely soul
-Yalnız bir ruhum olduğu için
Yours sincerely
-Sen içtensin
Lonely boy
-Yalnız oğlan
Lonely girl
-Yalnız kız
Must be attractive
-Çekici olmalısın
Lonely hearts
-Yalnız kalpler
Please send a photo
-Lütfen bana bir fotoğrafını gönder
Lonely souls
-Yalnız ruhlar
One lonely boy
-Yalnız bir oğlan
Is looking for another
-Birini arıyor
Lonely girl
-Yalnız kız
To love one another
-Sevmesi için...
Lonely hearts
-Yalnız kalpler
Answer me
-Bana cevap ver
Answer my plea
-Cevap ver lütfen
Answer me
-Bana cevap ver
Lonely boy
-Yalnız çocuk
Looking for a female
-Bir kız arıyor
Lonely girl
-Yalnız kız
Please send details
-Detayları yaz lütfen!
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!