Atlantic - The Wounded

Atlantic

The Wounded
16 Apr 2015 900 görüntülenme 2 bugün

Sözler & Çeviri

Türkçe Çeviri

Orijinal Türkçe
Çeviren: Ecem Aktürk

I've walked away,

For another day to join a dance for a better world

To express the anguish for the hate today of a new generation's rise.

Uzaklaştım,

Başka bir güne yeni bir dünyada dansa katılmak için

Yeni neslin yükselişinin bugünkü nefretine ızdırabı belli etmek için.

I've watched them build a cage around the world

To save the sky for the human mind.

I break down and cry,

And wish for more drugs,

To let me dance through other, safer worlds.

Onların dünya çapında bir kafes inşa etmelerini izledim

ınsan zihninde gökyüzünü kurtarmak için.

Yıkılıyorum ve ağlıyorum,

Ve daha fazla ilaç istiyorum,

Başka, güvenli dünyalardan geçerek dans etmem için.

Take this cry from me,

The sense of all the sanity keeps falling from my hands,

I cannot see the sun anymore.

I have to hold my head still.

Dead still.

Real still.

Take this file away.

The burning of the Atlantic sea

And its beautiful cry for death.

I saw angels tear of their own wings,

I have to keep them from falling, falling, falling

I have to keep them from falling

Bu çığlığı benden al,

Tüm akıl sağlığım ellerimden düşmeye devam ediyor,

Artık güneşi göremiyorum.

Başımı hareket ettirmemem gerek.

Ölü gibi hareketsiz.

Gerçek gibi sabit.

Bu dosyayı götür.

Kızgın Atlantik Denizi'ne

Ve bu ölümün güzel çığlığı

Kendi kanatlarındaki meleklerin gözyaşlarını gördüm

Onları tutmam gerek düşerlerken, düşüyorlar, düşüyorlar

Onları tutmam gerek düşerlerken

Çeviren: Ecem Aktürk

Yorumlar

0 Yorum

Yorum yapmak için giriş yap

Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.

Giriş Yap

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!