Bu Şarkı Ne Anlatıyor?
İki dakika on yedi saniyede söylenen en sade ve en dürüst 'sen olmasan olmaz.'
Şarkının Konusu
Bir insanın varlığının diğerini nasıl kökten dönüştürdüğü üzerine kurulu, saf bir aşk itirafı. Karmaşık bir şey yok; yalnızca bir isim, bir el ve o elin yarattığı fark.
Devamı için tıklayınız →
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Only you
Yalnızca sen
Can make this world seem right
Bu dünyayı düzgün gösterebilirsin
Only you
Yalnızca sen
Can make the darkness bright
Karanlığı aydınlık yapabilirsin
Only you and you alone
Yanlızca sen ve bir tek sen
Can thrill me like you do
Beni böyle heyecanlandırabilirsin
And fill my heart with love
Ve kalbimi aşkla doldurabilirsin
For only you
Yalnızca senin için
Only you
Yalnızca sen
Cam make this change in me
Bendeki budeğişimi gerçekleştirebilirsin
For it's true
Çünkü doğrusu
You are my destiny
Sen benim kaderimsin
When you hold my hand
Elimi tuttuğunda
I understand
Anlıyorum
The magic that you do
Yarattığın büyüyü
You're my dream come true
Sen gerçekleşen düşümsün
My one and only you
Benim "tek ve biricik sen"im
Only you
Yalnızca sen
Cam make this change in me
Bendeki budeğişimi gerçekleştirebilirsin
For it's true
Çünkü doğrusu
You are my destiny
Sen benim kaderimsin
When you hold my hand
Elimi tuttuğunda
I understand
Anlıyorum
The magic that you do
Yarattığın büyüyü
You're my dream come true
Sen gerçekleşen düşümsün
My one and only you
Benim "tek ve biricik sen"im
One and only you
Tek ve yalnızca sen...
Şarkı Analizi
Only You Şarkısı Ne Anlatıyor?
İki dakika on yedi saniyede söylenen en sade ve en dürüst 'sen olmasan olmaz.'
Şarkının Konusu
Bir insanın varlığının diğerini nasıl kökten dönüştürdüğü üzerine kurulu, saf bir aşk itirafı. Karmaşık bir şey yok; yalnızca bir isim, bir el ve o elin yarattığı fark.
Şarkının Anlamı
Şarkı, büyük sözcüklerden kaçınarak küçük bir harekete sığınıyor: el tutmak. O anda her şeyin anlaşıldığını söylemek, aşkı açıklamak yerine göstermek gibi bir şey. The Platters bunu 1955'te söyledi ama o his hâlâ taze, çünkü abartmadan yazılmış.
Verilmek İstenen Mesaj
Bazı insanlar seni değiştirmez, sadece sen olmanı sağlar. Şarkı bunu söylüyor ve fazlasını söylemek istemiyor.
Sözlerdeki Metaforlar
Karanlığı aydınlatmak → Birinin seni sadece iyi hissettirmesi değil, dünyayı algılama biçimini değiştirmesi
El tutmak → Söze gerek duymadan anlaşıldığını hissetmenin fiziksel karşılığı
Kader → Seçimi değil, kaçınılmazlığı anlatmak için kullanılan kelime; burada suçlama değil, teslim oluş
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!