Bu Şarkı Ne Anlatıyor?
Köşe başında bekleyen adam, otobüse binen kadın ve aralarında geçen her şey: sadece üç kelime, 'you're my sweetheart.'
Şarkının Konusu
Yanlış kişiyle olan birine âşık olmak ve o kişinin aslında yanında olması gerektiğini bilmek. Adam, kadını başkasıyla hayal ediyor ama Canal Street'te köşe başında bekliyor.
Devamı için tıklayınız →
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
(Ho!)
(Hey!)
(Ho!)
(Hey!)
(Ho!) I've been trying to do it right
Bunu doğru yapmayı deniyordum
(Hey!) I've been living a lonely life
Yalnız bir hayatta yaşıyordum
(Ho!) I've been sleeping here instead
Burada uyuyordum
(Hey!)I've been sleeping in my bed,
Yatağımda uyumak yerine
(Ho!) I've been sleeping in my bed (Hey!)
Yatağımda uyumak yerine
(Ho!)
(Hey!)(
(Ho!) So show me family
Bana aileyi gösterin
(Hey!) All the blood that I would bleed
Akıttığım tüm kanlarda
(Ho!) I don't know where I belong
Nereye ait olduğumu bilmiyorum
(Hey!) I don't know where I went wrong
Nerede yanlış yaptığımı bilmiyorum
(Ho!) But I can write a song (Hey!)
Ama bir şarkı yazabilirim
1,2,3 I belong with you, you belong with me, you're my sweetheart
1-2-3 ben sana aidim sense bana aitsin benim canımsın
I belong with you, you belong with me, you're my sweet (Ho!)
ben sana aidim sense bana aitsin benim canımsın
(hey!)
(ho!)
(hey!)
(ho!) I don't think you're right for him
onun(erkeğin) yanında olduğunu sanmıyorum
(hey!) Look at what it might have been if you
eğer öyleysen olabileceklere bak
(ho!) Took the bus to China Town
çin otobüsüne atlarsın
(hey!) I'd be standing on Canal
bense Canal da kalırım
(ho!) And Bowery (hey!)
ve çardakta
(ho!) And she'd be standing next to me (hey!)
ve o kız benim yanımda olur
1,2,3 I belong with you, you belong with me, you're my sweetheart
1-2-3 ben sana aidim sense bana aitsin benim canımsın
I belong with you, you belong with me, you're my sweet (Ho!)
ben sana aidim sense bana aitsin benim canımsın
And love, we need it now
Ve aşka ihtiyacım var şimdi
Let's hope for some
Hadi biraz umutlanalım
Cause oh, we're bleeding out
Çünkü kanıyoruz
I belong with you, you belong with me, you're my sweetheart
1-2-3 ben sana aidim sense bana aitsin benim canımsın
I belong with you, you belong with me, you're my sweetheart
1-2-3 ben sana aidim sense bana aitsin benim canımsın
(Hey!)
(Ho!)
(Hey!)(
Şarkı Analizi
Ho Hey Şarkısı Ne Anlatıyor?
Köşe başında bekleyen adam, otobüse binen kadın ve aralarında geçen her şey: sadece üç kelime, 'you're my sweetheart.'
Şarkının Konusu
Yanlış kişiyle olan birine âşık olmak ve o kişinin aslında yanında olması gerektiğini bilmek. Adam, kadını başkasıyla hayal ediyor ama Canal Street'te köşe başında bekliyor.
Şarkının Anlamı
Şarkı, âşık olmaktan çok ait hissetmek üzerine kurulu. 'Ho' ve 'Hey' neredeyse bir ritüel gibi tekrarlanıyor — sanki söyleyen kişi kendini her seferinde şarkıya çıpalarken. Nakaratın '1-2-3' sayışı ise bu duyguyu zapt etmeye çalışan birinin son hamlesi gibi geliyor.
Verilmek İstenen Mesaj
Doğru kişiyi bulmak yetmez, doğru anda aynı yerde durmak da gerekiyor. Şarkı bunu söylüyor — ve bunu söylemek için üç akor yeterli.
Sözlerdeki Metaforlar
Çin otobüsü → Kadının yanlış yola girişi, geri dönülemez bir seçim
Canal ve Bowery → Adamın zihninde donmuş kaldığı an, değişmeyen bir kavşak
Kanama → İki kişinin birbirinden kopuk yaşamasının sessiz ama süregelen bedeli
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!