Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Write me a letter,
Or drop me a line,
Just let me know that your still doing fine,
There was a time,
When I always knew,
Now i'm just guessing and dreaming of you.
Bana bir mektup yaz,
Ya da iki satır yaz,
Sadece beni haberdar et hala iyi olduğundan,
Zaman vardı,
Oldum olası bildiğim,
Şimdi sadece tahmin ediyorum ve seni hayal ediyorum.
I know that it had not been,
All that it could be,
But now that you're gone it's just the wine and me.
Biliyorum bu olmasaydı,
Her şey olabilirdi,
Ama şimdi sen gittin, sadece şarap ve ben varız.
Pick up the phone,
The numbers not changed,
The feelings the same as when you laid by my side,
This was the place,
Where you let me love you first,
We danced to Van Morrison and shut out the world.
Telefonu aç,
Numaralar değişmedi,
Duygular, yanımdaymışsın gibi aynı,
Bu yerdeydi,
Seni ilk sevdiğim yerde,
Van Morrison* ile dans ettik ve dünyayı dışarıda bıraktık.
I know that it had not been,
All that it could be,
But now that you're gone it's just the wine and me.
Biliyorum bu olmasaydı,
Her şey olabilirdi,
Ama şimdi sen gittin, sadece şarap ve ben varız.
But oh,
I lost you when I couldn't treat you right.
Oh,
You left without a trace into the cold, cold night.
Ama ah,
Seni kaybetmişim, sana dürüst davranmadığım zaman.
Ah,
Soğuk, soğuk bir gecede hiçbir iz bırakmadan gittin
I miss you, I miss you,
But I can't bring you home,
I can't change the times when I left you alone,
Once I was dreaming of all that we could be,
Now i'm just lying here with old memories.
Seni özlüyorum, seni özlüyorum,
Fakat seni geri kazanamam,
Seni yalnızlığa terk ettiğim zamanları değiştiremem,
Bir zamanlar yapabileceğimiz her şeyin hayalini kuruyordum,
Şimdi sadece eski anılarla burada uzanıyorum.
I know that it had not been,
All that it could be,
But now that you're gone it's just the wine and me.
Biliyorum bu olmasaydı,
Her şey olabilirdi,
Ama şimdi sen gittin, sadece şarap ve ben varız.
*George Ivan Morrison: (Van Morrison olarak bilinir)
Rock'n Roll tarihinin en farklı ve etkileyici vokalistlerinden biri kabul edilmektedir.
Popüler single'ları "Brown Eyed Girl", "Moondance", "Into the Mystic", "Domino" ve "Wild Night"tır.
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!