Across The Universe
The BeatlesBu Şarkı Ne Anlatıyor?
Zihin her yere dağılıyor, adam hiç kımıldamıyor.
Şarkının Konusu
John Lennon'ın meditasyon sırasında aklından geçen düşünceleri tutmaya çalışması — ve bunların her seferinde elinden kayıp gitmesi.
Devamı için tıklayınız →
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
Across The Universe
Words are flowing out like endless rain into a paper cup,
They slither wildly as they slip away across the universe
Pools of sorrow, waves of joy are drifting through my opened mind,
Possessing and caressing me.
Jai guru deva om
Nothing's gonna change my world,
Nothing's gonna change my world.
Nothing's gonna change my world.
Nothing's gonna change my world.
Images of broken light which dance before me like a million eyes,
They call me on and on across the universe,
Thoughts meander like a restless wind inside a letter box
They tumble blindly as they make their way
Across the universe
Jai guru deva om
Nothing's gonna change my world,
Nothing's gonna change my world.
Nothing's gonna change my world.
Nothing's gonna change my world.
Sounds of laughter shades of earth are ringing
Through my opened views inciting and inviting me
Limitless undying love which shines around me like a
Million suns, it calls me on and on
Across the universe
Jai guru deva om
Nothing's gonna change my world,
Nothing's gonna change my world.
Nothing's gonna change my world.
Nothing's gonna change my world.
Jai guru deva
Jai guru deva
Jai guru deva
Jai guru deva
Kelimeler, kağıt kaseye dökülen sonsuz yağmur gibi uçup gider
Sürtünerek ilerleyip , evren boyunca kayar
Kader sözcükleri sevinç dalgaları berrak zihnimden
beni kucaklayarak öpüp okşayarak sürükler .
Jai guru deva om hiç bir şey dünyamı değiştiremez
Kırılan ışık hayalleri ,
Beni tekrar tekrar çağıran bir milyon gözün dansetmesi sanki
Ve evren boyunca düşünceler bir posta kutusunun içindeki
Dinmeyen rüzgar gibi amaçsızca dağılıyor
Evren boyu çizgilerini sürerken bilinçsizce karışıyor
Jai guru deva om hiç bir şey dünyamı değiştiremez
Kahkaha sesleri, gölgeler
Beni tahrik ve davet ederek
Gözlerimin önünde uçuşuyor
Etrafımda parlayan bir milyon güneş gibi
Ölmeyen sonsuz bir aşk , beni evren boyunca tekrar çağırıyor.
Jai guru deva om hiçbir şey yaşamımı değiştiremez
Hiç bir şey dünyamı değiştiremez
Jai guru deva, jai guru deva
Şarkı Analizi
Across The Universe Şarkısı Ne Anlatıyor?
Zihin her yere dağılıyor, adam hiç kımıldamıyor.
Şarkının Konusu
John Lennon'ın meditasyon sırasında aklından geçen düşünceleri tutmaya çalışması — ve bunların her seferinde elinden kayıp gitmesi.
Şarkının Anlamı
Şarkı boyunca Lennon ne kadar kavramaya çalışsa da sözcükler, imgeler, düşünceler durmuyor — kağıt bardağa dökülen yağmur gibi taşıp gidiyor. Ama refrende bir teslimiyetle değil, bir sağlamlıkla duruyor: 'Hiçbir şey dünyamı değiştiremez.' Bu, dışarıdan gelen her şeyin içerideki o sessiz noktaya ulaşamayacağını söylüyor. Kaos var, ama merkezde bir şey kımıldamıyor.
Verilmek İstenen Mesaj
Her şey akıp geçiyor — sözcükler, duygular, imgeler. Ama içinde sabit kalan bir şey varsa, evren seni yerinden edemez.
Sözlerdeki Metaforlar
Kağıt bardağa dökülen yağmur → Sözcüklerin ne kadar üretilirse üretilsin tutunamaması, her şeyin akıp geçmesi
Posta kutusundaki rüzgar → Amaçsızca dönen düşüncelerin hiçbir yere ulaşmaması
Milyon güneş → Lennon'ın hissettiği o büyük, isimsiz şeyin bunaltıcı değil sarıcı olması
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!