Bu Şarkı Ne Anlatıyor?
Seni sevmek zorunda değilim, ama seni tamamen silmek de istemiyorum — işte tam orada, o dar kıvrımda bırakacağım.
Şarkının Konusu
Şarkı, birinin duygusal baskısından ve beklentilerinden uzak durma kararlılığı üzerine. Anlatıcı, o kişiyi hayatından çıkarmak istemiyor tam olarak — ama merkeze de koymayacak.
Devamı için tıklayınız →
Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
All God's children need travelling shoes
Tanrı'nın tüm çocuklarının seyahat ayakkabılarına ihtiyacı vardır
Drive your problems from here
sorunlarını buradan götürmek için
All good people read good books
tüm iyi insanlar iyi kitaplar okurlar
Now your conscience is clear
şimdi vicdanın temiz
I hear you talk girl
konuştuğunu duyuyorum kızım
Now your conscience is clear
şimdi vicdanın temiz
In the morning when I wipe my brow
sabah alnımı silerken
Wipe the miles away
hepsini silip atıyorum
I like to think I can be so willed
çok iradeli olduğumu ve
And never do what you say
senin dediğini asla yapmayacağımı düşünmek hoşuma gidiyor
I'll never hear you
seni asla duymayacağım
And never do what you say
ve dediğini asla yapmayacağım
Look my eyes are just holograms
bak, gözlerim sadece hologram
Look your love has drawn red from my hands
bak, aşkın ellerimden kırmızı sürükleniyor
From my hands you know you'll never be
ellerimden biliyorsun asla
More than twist in my sobriety
ağırbaşlılığımdaki bir girdaptan fazlası olmayacağını
More than twist in my sobriety
ağırbaşlılığımdaki bir girdaptan fazlası olmayacağını
More than twist in my sobriety
ağırbaşlılığımdaki bir girdaptan fazlası olmayacağını
We just poked a little empty pie
küçük boş bir rüşveti ittik
For the fun people had at night
insanların geceleri yaptığı eğlence için
Late at night don't need hostility
gece geç vakitte düşmanlığa gerek yok
The timid smile and pause to free
çekingen bir gülümseme ve serbest kalmak için duraksama
I don't care about their different thoughts
onların farklı düşünceleri umurumda değil
Different thoughts are good for me
farklı düşünceler benim için iyidir
Up in arms and chaste and whole
ayaklanmış, iffetli ve bütün
All God's children took their toll
Tanrı'nın tüm çocukları paylarını alır
Look my eyes are just holograms
bak, gözlerim sadece hologram
Look your love has drawn red from my hands
bak, aşkın ellerimden kırmızı sürükleniyor
From my hands you know you'll never be
ellerimden biliyorsun asla
More than twist in my sobriety
ağırbaşlılığımdaki bir girdaptan fazlası olmayacağını
More than twist in my sobriety
ağırbaşlılığımdaki bir girdaptan fazlası olmayacağını
More than twist in my sobriety
ağırbaşlılığımdaki bir girdaptan fazlası olmayacağını
Cup of tea, take time to think, yea
bir fincan çay, biraz düşün, evet
Time to risk a life, a life, a life
bir hayatı riske atma zamanı, bir hayatı
Sweet and handsome
tatlı ve yakışıklı
Soft and porky
yumuşak ve tombul
You pig out 'til you've seen the light
pisboğazsın ışığı görene dek
Pig out 'til you've seen the light
pisboğazsın ışığı görene dek
Half the people read the papers
insanların yarısı gazete okur
Read them good and well
iyi ve güzel okurlar
Pretty people, nervous people
güzel insanlar, asabi insanlar
People have got to sell
insanlar satmak zorundadır
News you have to sell
satmak zorunda olduğun haberleri
Look my eyes are just holograms
bak, gözlerim sadece hologram
Look your love has drawn red from my hands
bak, aşkın ellerimden kırmızı sürükleniyor
From my hands you know you'll never be
ellerimden biliyorsun asla
More than twist in my sobriety
ağırbaşlılığımdaki bir girdaptan fazlası olmayacağını
More than twist in my sobriety
ağırbaşlılığımdaki bir girdaptan fazlası olmayacağını
More than twist in my sobriety
ağırbaşlılığımdaki bir girdaptan fazlası olmayacağını
-İstek Çeviri-
Şarkı Analizi
Twist In My Sobriety Şarkısı Ne Anlatıyor?
Seni sevmek zorunda değilim, ama seni tamamen silmek de istemiyorum — işte tam orada, o dar kıvrımda bırakacağım.
Şarkının Konusu
Şarkı, birinin duygusal baskısından ve beklentilerinden uzak durma kararlılığı üzerine. Anlatıcı, o kişiyi hayatından çıkarmak istemiyor tam olarak — ama merkeze de koymayacak.
Şarkının Anlamı
Tikaram burada ne kavgalı ne teslim — o garip, soğuk orta noktada duruyor. Aşkın 'ellerden kırmızı sürüklemesi' bir hasar izinin görüntüsü, ama anlatıcı bunu sessizce fark ediyor, dramatize etmiyor. Şarkının asıl ağırlığı bastırılmış bir öfkede değil, bilinçli bir mesafede.
Verilmek İstenen Mesaj
Bazı insanlar hayatınızda yer kaplar ama ağırlık taşımaz. Sen buna izin vermemeyi seçebilirsin — büyük bir kırılma yaşamadan, sadece yerini bilerek.
Sözlerdeki Metaforlar
Hologram gözler → Karşındaki seni görüyor gibi yapıyor ama aslında hiçbir şey içeri girmiyor
Sobriety'deki twist → Kontrollü, ayık bir hayatın tam ortasında bırakılan küçük, rahatsız edici kıvrım — ne yıkım ne de anlam
Seyahat ayakkabıları → Sorunları taşıyarak uzaklaşma ritüeli; vicdanı temiz tutmanın kolay, taşınabilir versiyonu
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!