Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
The River
Yet another morning
That feels like this
Yet another life's bitter kiss
It has been like this for i don't know how long
I only know that at some point
It all went wrong
I don't remember much from last night
But still far more than i would like to
I'm floating downstream that damned river again
What can i do now except continue
And open a bottle once more
What can i do now except see this through
And float with the stream, off the shore
- see where the river will take me
When i needed you, you weren't there
Now i need booze like i need the air that i breathe
With each drink i'm drifting further away from your world
The further off i get the harder it will be to return
It has been like this for i don't know how long
I only know that at some point
It all went wrong
Floating downstream that damned river again
The river that's distilled from premium grain
What can i do now except continue
And open a bottle once more
What can i do now except see this through
And float with the stream, off the shore
- see where the river will take me
- see where the river will take me
Nehir
Yine öyle hissettiğim sabahlardan biri
Yine başka hayatın acı öpüşü
Kaç zamandır bilmiyorum böyle bu
Sadece bazı noktalarda biliyorum
Daima yanlış gittiğini
Dün geceden fazla bir şey hatırlamıyorum
Ama hala arzuladığımdan daha uzak
Bu lanet nehirde yine akıntı yönünde yüzüyorum
Ne yapabilirim şimdi devam etmenin haricinde
Ve bir şişe daha açmanın
Ne yapabilirim şimdi bunun içinden görmenin haricinde
Ve akıntıyla yüzmenin, açıklara
Görmek nehirin beni nereye götüreceğini
Sana ihtiyacım olduğunda orada değildin
Şimdi içkiye ihtiyacım var nefes almak için havaya ihtiyacım olduğu gibi
Her bir yudumla, senin dünyandan daha uzağa sürükleniyorum
Uzaktan daha zor götürürüm geri dönücek olanı olacak
Kaç zamandır bilmiyorum böyle bu
Sadece bazı noktalarda biliyorum
Daima yanlış gittiğini
Bu lanet nehirde yine akıntı yönünde yüzüyorum
Nehir tane değerlerinden arındırılmış
Ne yapabilirim şimdi devam etmenin haricinde
Ve bir şişe daha açmanın
Ne yapabilirim şimdi bunun içinden görmenin haricinde
Ve akıntıyla yüzmenin, açıklara
Görmek nehrin beni nereye götüreceğini
Görmek nehrin beni nereye götüreceğini
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!