My Skin Is Cold - Satyricon

My Skin Is Cold

Satyricon
08 Apr 2015 1,692 görüntülenme 2 bugün

Sözler & Çeviri

Türkçe Çeviri

Orijinal Türkçe
Çeviren: Hülya Önkan

My skin is cold and the birds fly free

Tenim soğuk ve kuşlar özgür uçuyor

Over my head, where winter grows

Başımın üstünde, kışın büyüdüğü yerde

A heathens call, stand up or fall

Bir dinsizin çağrısı, ayağa kalk yada düş

This world is yours, for you to rule

Bu dünya senin, senin yönetmen için

This, the blood of sin

Bu, günahın kanı

Flows freely

Özgürce akıyor

This, unstoppable force

Bu, durdurulamaz güç

In the naked flesh

Çıplak bedenin altında

My skin is cold - your skin is cold

Tenim soğuk – senin tenin soğuk

Black metal rock and scent of leather

Kara metal rock ve deri kokusu

And bloodstained gold

Ve kan lekeli altın

With rain and wind come times of change,

Yağmur ve şarap ile gelen değişim

and dream come true

ve rüyanın gerçek oluşu

I go with you, on the path we make

Seninle giderim, çizdiğimiz bu yolda

This, the blood of sin

Bu, günahın kanı

Flows freely

Özgürce akıyor

This, unstoppable force

Bu, durdurulamaz güç

In the naked flesh

Çıplak bedenin altında

My skin is cold - your skin is cold

Tenim soğuk – senin tenin soğuk

Snow covered mountain

Kar kaplı dağlar

I gaze in awe

Korku ve merakla bakıyorum

Wondering who and what was here before

Merak ediyorum kim ve ne daha önce buradaydı

I made my mark on that sacred soil

Kutsal toprağa işaretimi bıraktım

This phoenix rose from a pit of pain

Bu anka kuşu bir acı çukurundan yükseldi

This, the blood of sin

Bu, günahın kanı

Flows freely

Özgürce akıyor

This, unstoppable force

Bu, durdurulamaz güç

In the naked flesh

Çıplak bedenin altında

My skin is cold - your skin is cold

Tenim soğuk – senin tenin soğuk

One nations man carrying the weight,

Bir halk adamı yükünü taşıyor

of a peoples disgrace

bir insanın yüzkarasının

This is the turnaround!

Bu dönüştür!

Driven by birthright and godsent will

Doğum hakkıyla ve Tanrı’nın yardımıyla götürüldü

The time has come for you to rule

Kuralları senin koymanın vakti geldi

This, the blood of sin

Bu, günahın kanı

Flows freely

Özgürce akıyor

This, unstoppable force

Bu, durdurulamaz güç

In the naked flesh

Çıplak bedenin altında

My skin is cold - your skin is cold

Tenim soğuk – senin tenin soğuk

My skin is cold and the birds fly free

Tenim soğuk ve kuşlar özgür uçuyor

Over my head, where winter grows

Başımın üstünde, kışın büyüdüğü yerde

A heathens call, stand up or fall

Bir dinsizin çağrısı, ayağa kalk yada düş

This world is yours, for you to rule

Bu dünya senin, senin yönetmen için

This, the blood of sin

Bu, günahın kanı

Flows freely

Özgürce akıyor

This, unstoppable force

Bu, durdurulamaz güç

In the naked flesh

Çıplak bedenin altında

My skin is cold - your skin is cold

Tenim soğuk – senin tenin soğuk

-İstek Çeviri-

Çeviren: Hülya Önkan

Yorumlar

0 Yorum

Yorum yapmak için giriş yap

Düşüncelerini paylaşmak için Google hesabınla giriş yap.

Giriş Yap

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!