Sözler & Çeviri
Türkçe Çeviri
[Rihanna]
Now theres gravel in our voices
On the first page of our story
hikayemizin ilk sayfasında
The future seemed so bright
gelecek çok aydınlık gözüküyordu
Then this thing turned out so evil
ve daha sonra bu çok kötü bir şeye dönüştü
I dont know why Im still surprised
nedenini bilmiyorum,hala çok şaşkınım
Even angels have their wicked schemes
meleklerin bile kötü planları var
And you take that to new extremes
ve sen bunları abartıyorsun
But youll always be my hero
fakat sen benim her zaman kahramanım olucaksın
Even though youve lost your mind
aklını kaybetsen bile
[Chorus]
Just gonna stand therewatch me burn
sadece orda dur ve yanışımı izle
But thats all right because I the way it hurts
fakat önemli değil çünkü acıtışını seviyorum
Just gonna stand therehear me cry
orda dur ve ağlayışımı izle
But thats all right because I love the way you lie
fakat önemli değil çünkü yalan söyleyişini seviyorum
I love the way you lie
yalan söyleyişini seviyorum
Ohhh, I love the way you lie
yalan söyleyişini seviyorum
[Rihanna]
Now theres gravel in our voices
şimdi seslerimizde hayret var
Glass is shattered from the fight
bardak kavga yüzünden kırıldı
In this tug of war, youll always win
bu mücadeleci kavgada,hep sen kazanırsın
Even when Im right
ben haklı olsam bile
Cause you feed me fables from your hand
çünkü sen beni ellerindeki masallarla besliyorsun
With violent wordsempty threats
şiddetli kelimeler ve boş tehditlerle
And its sick that all these battles
Are what keeps me satisfied
ve bütün bu savaşların beni tatmin etmesi çok garip
Just gonna stand therewatch me burn
sadece orda dur ve yanışımı izle
But thats all right because I the way it hurts
fakat önemli değil çünkü acıtışını seviyorum
Just gonna stand therehear me cry
orda dur ve ağlayışımı izle
But thats all right because I love the way you lie
fakat önemli değil çünkü yalan söyleyişini seviyorum
I love the way you lie
yalan söyleyişini seviyorum
Ohhh, I love the way you lie
yalan söyleyişini seviyorum
[Rihanna]
Now theres gravel in our voices
So maybe Im a masochist
belki ben mazoşistim
I try to run but I dont wanna ever leave
kaçmaya çalıştım fakat hiç terketmek istemedim
Til the walls are goin up
duvarlar yukarı çıktığından beri
In smoke with all our memories
bütün hatıralarımızla dumanın içinde
[Eminem]
This morning, you wake, a sunray hits your face
bu sabah,uyanırsın,güneş ışını yüzüne vurur
Smeared makeup as we lay in the wake of destruction
yıkımın ardından bulaşmış makyaj
Hush baby, speak softly, tell me Ill be sorry
sus bebeğim,yavaşça konuş,söyle bana üzgün olucağım
That you pushed me into the coffee table last night
dün gece beni kahve masasına ittiğini söyle
So I can push you off me
böylelikle seni kendi üzerimden atabilirim
Trytouch me so I can scream at you not to touch me
dene ve dokun bana böylelikle bana dokunmaman için bağırabilirim
Run out the roomIll follow you a lost puppy
kaybolmuş yavru köpek gibi odadan kaç ve ben seni takip edicem
Baby, without you, Im nothing, Im so lost, hug me
bebeğim,sensiz,ben hiçbirşeyim,kaybolmuş gibiyim,bana sarıl
Then tell me how ugly I am, but that youll always love me
ne kadar çirkin olduğumu söyle ama buna rağmen beni her zaman seviceğini söyle
Then after that, shove me, in the aftermath of the
ve sonra,göster bana,kötü sonucunu
Destructive path that were on, two psychopaths but we
üzerinde olduğumuz yok edici yolun,2 psikopat fakat biz
Know that no matter how many knives we put in each others backs
çantamıza ne kadar bıçak koyduğumuzun önemli olmadığını biliyoruz
That well have each others backs, cause were that lucky
bizde birbirimizin çantası var,çünkü biz şanslıyız
Together, we move mountains, lets not make mountains out of molehills,
birlikte,dağı yerinden oynatırız,hadi pireyi deve yapmayalım
You hit me twice, yeah, but whos countin?
sen bana 2 kere vurdun evet,kim sayıyor
I may have hit you three times, Im startin to lose count
ben sana 3 kere vurmuş olabilirim,sayı kaybetmeye başlıyorum
But together, well live forever, we found the youth fountain
fakat birlikte,sonsuza kadar yaşıcaz,genç bir kaynak bulduk
Our love is crazy, were nuts, but I refused counsellin
bizim aşkmız delice,biz deliyiz,ama danışmayı reddediyorum
This house is too huge, if you move out Ill burn all two thousand
bu ev çok büyük,eger hareket edersen bütün 2 binleri yakıcam
Square feet of it to the ground, aint shit you can do about it
adımın karesi,yapıcağın hiç bişey yok mu
With you Im in my f-ckin mind, without you, Im out it
seninle kahrolası aklımdayım,sensiz onu dışındayım
Just gonna stand therewatch me burn
sadece orda dur ve yanışımı izle
But thats all right because I the way it hurts
fakat önemli değil çünkü acıtışını seviyorum
Just gonna stand therehear me cry
orda dur ve ağlayışımı izle
But thats all right because I love the way you lie
fakat önemli değil çünkü yalan söyleyişini seviyorum
I love the way you lie
yalan söyleyişini seviyorum
Ohhh, I love the way you lie
yalan söyleyişini seviyorum
Gönderen : Sevgi
Yorumlar
0 Yorum
Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu sen yap!